"wie es" - Traduction Allemand en Arabe

• شعور
• كيف هو
• كيف يكون
• كيف هي
• كيف يبدو
• ماهية
• حد تعبير
• كيف كانت
• كيف سيكون
• كما هي
• عليه مثل
• كما فعلت
• كما كان
• كيف كان
• كيفَ

wie es sich anfühlen würde, in einer Welt zu leben, in der deutsche Staat Menschen hinrichten ließ, besonders, wenn es viele Juden wären.
كيف سيكون شعور العيش في عالمٍ لو أن الأمة الألمانية كانت تُعدم الناس ، خاصةً لو أنهم يهود غير لائقين ؟

Weißt du, wie es sich anfühlt, hier ganz allein zu sein?
هل تعرف كيف هو الشعور أن تبقى وحيدا هنا ؟

Wie willst du wissen, wie es ist, sieben Leben in sich zu tragen.
أنت لا تعلم كيف يكون حالك عندما تكون جزءاً من عملية الخلق

Ich wollte nur sehen, wie es so läuft.
لقد أتيت فقط لأرى كيف هي الأمور هنا ، كيف تجري الأمور ؟

Während wir hier weitermachen, erzähle ich Ihnen, wie es in den Fabriken abläuft.
إذاً بينما نحن مستمرين أريد ان اخبركم كيف يبدو ذلك في المصانع

Er kann nicht aufhören, darüber nachzudenken, wie es ist, ein Leben zu nehmen.
إنه لا يستطيع مقاومة التفكير في ماهية الشعور بسلب حياة شخص ما

Du weißt nicht, wie es ist, wenn man sich wie ein Gott fühlt!
ربّاه، لستَ تدري كيف هو شعور أن تكون كالإله رئتاي ملأهما الهواء

Ich weiß wie es ist Eltern zu haben, die weniger als das sind.
أعرف ما هو شعور أن يكون لديك والدين . . أقل من

Er wusste, wie es war, wenn man keine Kontrolle über seinen eigenen Körper hatte.
لقد كان يعرف كيف يكون شعور الإنسان عندما لا يستطيع السيطرة على جسده

Erzählen Sie Ihrem Boss wie es ist, 20 offene Fallakten auf dem Schreibtisch zu haben.
أخبر رئيسك كيف هو الحال عندما يكون هناك 20 ملفّا لقضايا مفتوحة على مكتبك.

Gott, hast du je darüber nachgedacht, wie es wäre, sich einfach...über diese Wüste zu erheben?
رباه , ألا تفكرين كيف يكون . . لو أنكِ فقط تجولتِ أعلى الصحراء؟

Es gibt nicht viel zu sagen. Du weißt, wie es ist.
لا يوجد الكثير للتحدث عنه أنت تعرف كيف يكون الٔامر

Tut mir leid wegen des Kusses, aber er soll wissen, wie es ist, dich zu verlieren.
آسف لأني قبلتك فعلتها لأني فكرت انه يجب ان يعرف كيف هي خسارتك

Ich weiß besser als jeder anderen, wie es ist, wenn man sich neu erschaffen will.
أنا أعرف أكثر من أي شخص كيف يبدو الأمر عندما تريد إعادة اكتشاف نفسك

Ich hatte vergessen, wie es ist, zu jemandem nach Hause zu kommen.
كنت قد نسيت ماهية شعور العودة إلى المنزل لأجد شخصا ينتظرني

Nach fünf Jahren weltweiter und großflächiger Skandale im Finanzsektor nimmt die Geduld ab. wie es Eduardo Porter von der New York Times ausdrückt:
بعد خمس سنوات من الفضائح الكبرى في القطاع المصرفي العالمي، بدأ الصبر ينفد. وعلى حد تعبير إدواردو بورتر من صحيفة نيويورك تايمز:

Der Schmerz erinnert sie daran, wie es war, entjungfert zu werden.
أترون .. الألم يذكر آلتها كيف كانت في البدء عذراء

Aber weißt du, man muss das Leben hinnehmen, wie es ist.
لكن عليك أن تتقبل الحياة كما هي ، أتفهم ؟

Sie erinnern sich, wie es ist Iike 1 9 und in love sein.
هيا، كنت تتذكر ما هو عليه مثل لتكون 19 و في الحب.

Sie konfrontiert diese Person so, wie es auch sonst ihre Art war.
تواجه هذا الشخص بالطريقة نفسها كما فعلت في الماضي

Ich will bloß, dass alles wieder so wird, wie es vorher gewesen ist.
أريد أن نتابع حياتنا و يرجع كل شيء كما كان من قبل

Bitte, Sie müssen mir glauben. Sie müssen verstehen, wie es um Tom stand.
يجب ان تُصدّق هذا يجب ان تفهم كيف كان الأمر مع توم

Ich möchte sehen, wie es an diesem Tag aussah.
أُريدُ أن أرى كيفَ أصبحَ وَجههُ ذلكَ اليوم