"wie in einem" - Traduction Allemand en Arabe

• كما في
• مثل أفلام
• مثل فيلم
• كفيلم

Und du könntest das Geländer präparieren, so daB es nachgibt, wie in einem Film.
بوسعك عمل حيلة في سياج الشرفة لكي يوقع من خلالها كما في الأفلام.

Ja, wie in einem Videospiel, stimmt's?
أي أنهم سيقتلونك تعنين قتلي كما في ألعاب الفيديو، صحيح ؟

Nur verschwommene Bilder, wie in einem Traum.
فقط بعض الصور المشوهه, تعرفين؟ كما في الحلم

Es war wie in einem Monsterfilm.
لقد كان مثل أفلام الوحوش تلك هل تفهم؟

Himmel, ist ja wie in einem Godzilla-Film.
ياللمسيح أنه مثل فيلم جودزيلا اللعين

- Jesus erwachte wieder zum Leben um sich an seinen Mördern zu rächen, wie in einem Horrorfilm.
عاد للحياة لينتقم من نفسه على جرائمه كفيلم رعب

Ab und zu scheint es, als würdet ihr euch wirklich lieben, wie in einem Film.
بعض الأحيان تبدون كأنكم تحبون بعض حقاً كما في الأفلام

Es funktioniert wie in einem Videospiel.
و هي تعمل كما في ألعاب الفيديو.

Denkst du, das ist alles wie in einem Kinderbuch?
أتعتقد أن الأمر كما في كتاب أطفال؟

wie in einem Fußballstadion.
كما في ستاد كرة قدم كبير .

wie in einem Film mit Liam Neeson?
انتظر , مثل أفلام "ليام نيسون" ؟ -ماذا ؟

Es war wie in einem Disneyfilm.
لقد كان مثل أفلام (ديزني).

Ja, es war wie in einem Horrorfilm.
نعم لقد كانت مثل فيلم من أفلام الرعب,

Es war wie in einem Film.
أنه كان مثل فيلم.

- wie in einem Disney-Film.
مثل فيلم من ديزني

- Ich bin bei Rot über die Straße gegangen. - Das ist ja wie in einem Horrorfilm. Wir sind mit einem Verrückten hier eingesperrt.
إنه كفيلم رعب، إننا محاصرون في كوخ مع شخص مخبول

Sogar Claudia nannte ihn deinen Freund, wie in einem Schülerfilm.
"كلوديا" حتى نعتته باسم "رجلك"، كفيلم "بيتش بلانكت".

- wie in einem Lifetime-Fernsehfilm wieder aufzieht. - Ich weißt nicht ...
"كفيلم تلفزيوني بمحطة "لايف تايم - ...لا أدري عمّ -