"wieder zusammen sind" - Traduction Allemand en Arabe

• معا مرة أخرى
• عدنا لبعضنا

Auf keinen Fall wohne ich bei einem der beiden, wenn sie wieder zusammen sind.
محال أن أعيش مع أي منهما لو انهم معا مرة أخرى

Hey, das Gute ist, dass wir zumindest wieder zusammen sind.
مهلا, الجانب المشرق, على الأقل وصلنا معا مرة أخرى

Schön, dass Sie wieder zusammen sind.
أنا سعيدة للغاية لرؤيتك معا مرة أخرى.

Naja, jetzt wo wir wieder zusammen sind, ist es eine Art Problem, dass sie noch bei ihrer Mutter lebt.
حسنا، الأن بعد أن عدنا لبعضنا واقع أنها لا تزال تعيش مع والدتها يشكل مشكلة نوعاً ما

Bei deiner Schnüffelei solltest du gesehen haben, dass ich ihr nicht geschrieben habe, seit wir wieder zusammen sind.
حسناً، بإمكانك أن تري من تطفّلك أنّي لم أراسلها منذ عدنا لبعضنا البعض

Dass wir wieder zusammen sind.
كوننا معا مرة أخرى

Ich bin so froh, dass wir wieder zusammen sind.
ريتا... انا سعيد اننا عدنا لبعضنا من جديد

Also erzählen wir keinem, dass wir wieder zusammen sind?
إذاً فلن نخبر أحداً أننا عدنا لبعضنا ؟

Wir sagen der Welt, dass wir wieder zusammen sind.
فلنخبر العالم أننا عدنا لبعضنا

D.h. nicht, dass wir wieder zusammen sind.
فذلك لا يعني أننا عدنا لبعضنا

D.h. nicht, dass wir wieder zusammen sind.
ذلك لا يعني أننا عدنا لبعضنا