"wieso glaubst du" - Traduction Allemand en Arabe

• لماذا تعتقد
• لماذا تظن
• لماذا تعتقدين
• الذي يجعلك تظنين
• الذي يجعلك تعتقد
• مالذي يجعلكِ تعتقدين
• لماذا في رأيك
• ما الذي يجعلكِ تعتقدين

Wieso, glaubst du, kann ich nicht richtig gucken?
لماذا تعتقد أنني قضيت وقتاَ عصيباَ ؟ استمر بالتحرك

Wieso glaubst du, dass er weiß, was es ist und ich nicht?
حسناً، إنتظر لماذا تعتقد أنه يعرف كينوته وأنا لا؟

Wieso glaubst du nenn ich sie "Chewbacca"? Ich dachte weil sie loyal ist und leuchtende Bänder trägt.
لماذا تظن أنني أسميها "الماضغة" لقد افترضت لأنها مخلصة، ترتدي أحزمة لامعة

Was soll das? Wieso glaubst du, dass ich mit Ingrid gesprochen habe?
تباً, لماذا تعتقدين بأنني أتحدث مع آنغريد ؟

Wieso glaubst du, dass ich nicht auf meinem Abschlussball war?
ما الذي يجعلك تظنين أني لم أذهب لحفل تخرجي؟

Wieso glaubst du, du könntest Hailey Rutledge ersetzen?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنك تستطيع أن تحل محل هايلي رتلدج؟

Wieso glaubst du, dass er nicht jeden Moment zurückkommen könnte,
مالذي يجعلكِ تعتقدين بأنه لن يأتي إلى هنا الآن

Wieso glaubst du holen sie einige von uns und andere nicht?
لماذا في رأيك يأخذون بعضنا و يتركون البعض الآخر؟

Wieso glaubst du, der Kerl meint es nicht ernst mit ihr?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين بان ذلك الشخص ليس جاد بشأنها

Wieso glaubst du, habe ich sie gefragt, ob wir unsere Ehegelübde erneuern?
لماذا تعتقد بأنني سألتها . عن تجديد عُهود زواجنا ؟

Wieso glaubst du, war er so ruhig?
لماذا تعتقد بأنه كان بهذا الهدوء؟

Wieso glaubst du, stellst du all diese Fragen?
لماذا تعتقد بأنك تسأل كل هذه الأسئلة ؟

- Und Wieso glaubst du das?
و لماذا تظن ذلك؟

Wieso glaubst du, ich vertraue dir?
لماذا تظن اننا نثق بك

Alles. Wieso glaubst du, dass er anders ist?
لماذا تظن أنه مختلف؟

Schatz, Wieso glaubst du, sind wir all die Jahre hier geblieben?
عزيزتي لماذا تعتقدين أننا مكثنا هنا طيله هذه السنين

Wieso glaubst du, dass dein Pendant eine Freundin hat?
لماذا تعتقدين أن ـ نظيرك الألماني لديه خليلة؟ ...ـ إنها فقط

Wieso glaubst du, habe ich das getan?
لماذا تعتقدين اني فعلت ذلك؟

Wieso glaubst du, ich frage Chloe?
ما الذي يجعلك تظنين أني سأدعو "كلوي"؟

Und Wieso glaubst du, bloß weil du ihn verfolgst, dass ihn das vom Begehen von Straftaten abhalten wird?
وما الذي يجعلك تعتقد أنه سيتوقف عن ارتكاب الجرائم إن تعقبته؟

Wenn du das alles nicht bewältigen konntest, Wieso glaubst du, dass ich es kann?
إذا كنت لا تستطيع التعامل مع كل شيء، ما الذي يجعلك تعتقد أنني أستطيع؟

Wieso glaubst du, dass Cole daran schuld ist?
مالذي يجعلكِ تعتقدين بأنه، كول؟

Wieso glaubst du, hast du ihn hierhergebracht?
لماذا في رأيك أتيت به إلى هنا؟