| Aber wieviele von Ihnen könnten eine vertrauensvolle Aussage über ein klassisches Musikstück machen? | TED | ولكن كم منكم سيكون قادرا على طرح مزاعم واثقة حول قطعة من الموسيقا الكلاسيكية؟ |
| Ich will sehen, wieviele von Ihnen die Dinger auf die Bühne kriegen. | TED | هيا، أريد أن أرى كم منكم يستطيع أن يقذف بهذه الأشياء إلى المنصة |
| wieviele von Ihnen denken, dass es mehr Frauen auf der Welt gibt? | TED | كم منكم يعتقد -- القليل-- أن هناك نساء أكثر في العالم؟ |
| Denken sie über sich selbst nach. wieviele von Ihnen glauben, | TED | فكروا بها لأنفسكم. كم منكم يعتقد |
| (Gelächter) Ich weiß nicht, wieviele von Ihnen es gelesen haben. | TED | (ضحك) أنا لا أعرف كم منكم قد قرأتها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 