"wir öffnen" - Traduction Allemand en Arabe

• سنفتح
• لن نفتح
• سنقوم بفتح
• لا نفتح
• سوف نفتح
• سنفتتح
• فتحه
• أن نفتح

Nein, nein, Wir öffnen die Luke, damit wir überleben können.
لا، لا، نحن سنفتح الباب حتى ننجو بحياتنا.

Wir öffnen den Zugangsdeckel, wir holen Sie hinten herum raus.
حسنا سنفتح لوحة الوصول وسنخرجكِ من الخلف

Wir öffnen wieder, sobald die notwendigen Finanzen gesichert sind.
سنفتح مٌجدداً بمحرد أن أؤمن التكاليف المالية

Sir, Wir öffnen das Stargate nicht ohne direkten Befehl von Colonel Maybourne.
(سيدي , لن نفتح البوابة بدون اوامر مباشرة من الكلونيل (مايبورن

Wir öffnen das Cockpit und sehen nach.
سنقوم بفتح قمرة القيادة لنرى ما هو الخطأ.

Es steht Ihnen frei zu gehen, wenn Sie wollen. Wir öffnen die Tore nicht bei Dunkelheit.
ولكن إن شئتما الرحيل، فكما قلت، لكما مطلق الحرية، ولكنا لا نفتح الأبواب بعد حلول الليل

Keine Zeit. Wir öffnen das Tor und werfen es wieder zurück.
نحن سوف نفتح البوابه ومن ثم نلقيها

Es ist geschlossen. Wir öffnen um 18:30 Uhr für das Abendessen.
نحن مغلقون سنفتح للعشاء في السادسة والنصف

Wir öffnen die Kisten und schauen nach.
سنفتح النصاديق ونعرف في النهاية، أليس كذلك؟

Wir öffnen die äußere Tür. Befestige die Ladung an der inneren Tür.
سنفتح الباب الخارجي أريدك أنّ تضع العبوة على الباب الداخلي

Wir öffnen einen Tunnel in eine andere Dimension.
سنفتح نفقاً إلى بعد آخر. وأنا سأسافر إليه،

Ich habe es selber gemacht, und Wir öffnen heute Nacht!
أنا عملت هذا لوحدي، ونحن سنفتح اللّيلة

Wir öffnen die Tür, so oder so.
نحن سنفتح هذا الباب ، بطريقة أو بأخرى

Wir öffnen den Spalt und holen uns zurück, was wir verloren haben.
سنفتح هذا الصدع ونستعد ما فقدناه

Uh, Wir öffnen erst in einer halben Stunde.
نحن لن نفتح إلاّ بعد نصف ساعة.

Wir öffnen unsere Geschenke nicht vor dem Abendessen!
لن نفتح هدايانا حتى ننتهي من العشاء!

Mach auf! Wir öffnen die verfluchte Klappe nicht.
لن نفتح الفتحة اللعينة

Wir öffnen die Wand der Zyste, damit es abfließen kann und die Flüssigkeit nicht mehr sammeln kann.
سنقوم بفتح جدار الكيسة لكي تنزح بشكل حر وبعدها لن تتجمع السوائل.

- Wir öffnen die Tür sowieso jeden Augenblick. - Er möchte bleiben. Billy Boy.
سنقوم بفتح الأبواب خلال دقيقة على أي حال- لا بأس به ,الفتى (بيلي)-

Meine Herren, Wir öffnen erst um 10, aber wenn Sie mir nach oben folgen, können wir Sie sicher dazwischenschieben.
أيها السادة، نحن لا نفتح قبل العاشرة لكن إن تبعتماني إلى الأعلى، فأنا واثق أنني سأجد مكانًا يناسبكما

Wir öffnen erst in 45 Minuten.
سوف نفتح بعد 45 دقيقة

Wir öffnen in 10 Minuten.
سنفتتح بعد عشر دقائق

Der dritte Hahn, den Wir öffnen müssen, ist überhaupt kein Wasserhahn, sondern eine Art virtueller Hahn, denn dabei geht es um den Gewässerschutz.
الصنبور الثالث الذي نحتاج إلى فتحه لن يكون صنبوراً، سيكون نوعا عملياً من الصنابير, سيكون ذلك الحفاظ على المياه التي نستعملها.

Ich schlage vor, Wir öffnen unsere Befehle.
سأكون أنا ، آخر من يعرف بهذا أنا أقترح ، أن نفتح أوامرنا يا كابتن