"wir bereit sein" - Traduction Allemand en Arabe

• نكون جاهزين

So oder so müssen wir bereit sein.
وربما لا، ولكن في كلتا الحالتين يجب أن نكون جاهزين

Also müssen wir bereit sein.
لذلك يجب ان نكون جاهزين

Doch eine Flugverbotszone würde Luftschläge verhindern und das Leben von Zivilisten retten. Sie ist ein Werkzeug, das einzusetzen wir bereit sein sollten, falls die Lage dies rechtfertigt, und würde der Opposition signalisieren, dass sie nicht allein ist.
لا شك أن فرض منطقة حظر الطيران لن يكون الدواء الشافي من كل داء. وقد لا يكون كافياً لترجيح كفة الميزان إذا تدهور الوضع في ليبيا إلى حرب أهلية شاملة. ولكن منطقة حظر الطيران من شأنه أن تمنع الضربات الجوية وتنقذ أرواح المدنيين. ويتعين علينا أن نكون جاهزين لاستخدام هذه الأداة إذا اقتضى الأمر، وهذا من شأنه أن ينبئ المعارضين بأنهم ليسوا وحدهم.

Mr. President, wenn die Chinesen vorhaben, Okinawa anzugreifen, müssen wir bereit sein, zurückzuschlagen.
سيدي الرئيس، إذا كان الصينيون يخططون لمهاجمة (أوكيناوا)... فعلينا أن نكون جاهزين للرد بإستعمال القوة، وإلا فدفاعنا في (اليابان)، (كوريا ج.