Mit der Zeit wird die Schwerkraft erhöht, bis wir wieder zurück auf der Erde sind, aber da kommen wir nie an. | TED | مع مرور الوقت، ستزداد الجاذبية حتى نعود إلى كوكب الأرض، ولكن أود أن أؤكد لكم أننا لن نستطيع الوصول هناك. |
So kommen wir nie durch. Wir brauchen mehr Holz. | Open Subtitles | بهذة الطريقة لن نستطيع الإستمرار نحتاج لخشب أكثر |
Bei einem Erdbeben kommen große Mengen dieser neuen Mikroben, die wir nie zuvor sahen, aus dem Meeresboden. | TED | عند حدوث هزة أرضية, كميات هائلة من الميكروبات الجديدة التي لم نرها من قبل تخرج من قاع البحر |
Die werden kommen und dafür sorgen, dass wir nie wieder eine Aktie verkaufen. | Open Subtitles | إنهم قادمون هنا و تأكد من إننا لن نستطيع أن نعقد صفقات بعد الأن فى أى مخزن لبقية حياتنا |
Dann tun wir also so, als wären wir nie in diesem Burnt Toast Diner gewesen? | Open Subtitles | إذاً ، سندعى أننا لم نذهب ونحتسي النبيذ سوياً؟ |
So werden wir nie die Oberschurken von Sunnydale. | Open Subtitles | نحن لن نكون أسياد الجريمة في صانيدال وهي تسبقنا بخطوة |
Da kommen wir nie durch. - Gehen wir zum Waffenraum. | Open Subtitles | لن نستطيع النفاذ من خلاله دعنا نذهب الى مستودع السلاح |
Das schaffen wir nie. | Open Subtitles | ولقد أصبحت بخير لن نستطيع أن نصل في الموعد |
Aber töten wir ihn, erfahren wir nie, wie wir ihn in Zukunft töten können. | Open Subtitles | ولكن اذا قتلناه الآن , لن نستطيع معرف كيفية ايقافه في المستقبل |
Wir wussten allerdings, was wir wollten. Dazu gehörte eine Reihe von Dingen, die wir nie auf einer Bühne gesehen hatten, Dinge wie Kunst und Popkultur und Technologie und Soziologie und Anthropologie und Trommeln und Clownerie und seinem Herzen zu folgen. | TED | لكننا عرفنا ما الذي كنا شغوفين به وقد كانت سلسلة من الأشياء التي لم نرها على خشبة المسرح من قبل أشياء مثل الفن والثقافة الشعبية والتكنولوجيا وعلم الاجتماع والأنثروبولوجيا وآلات الدق والكوميديا واتباع سعادتك |
Wenn wir diese öffentliche Version, die, so weiß er, dass wir nie einen Vertrag mit ihm. | Open Subtitles | لو كان أعلنا هذا على العامة كان يعلم إننا لن نتفق معه |
Nein, das weiß ich nicht, da wir nie verreist sind. | Open Subtitles | لا, أنا لا أعرف هذا لأننا لم نذهب لأي مكان. |
Bitte hau ab und lass mich in Ruhe weil wir nie ein Paar sein werden | Open Subtitles | أرجوك إبتعد و لا تتحدث معي أو تتصل بي مرة أخرى لأنه لن نكون أبداً |
Ohne ihn hätten wir nie geglaubt, dass ein Mensch fliegen kann. | Open Subtitles | بدونه لن نتمكن أبدا من تصديق أن رجلا يمكنه الطيران |
Dann ist das wirklich kein so großes Ding. Okay, wir wissen, dass wir nie Kinder haben werden. | Open Subtitles | إنه ليس بالأمر الجلل نحن نعلم إننا لن نحظى بأطفال |
Ich verstehe ja, dass wir nie richtig zusammen sein werden oder so, aber ich dachte, du würdest wenigstens nett sein... und höflich. | Open Subtitles | وأنا افهم اننا لن نصبح صديقات عزيزات أو مهما كان ولكني ظننت, أنت تعلمين, ربما عليكِ ان تكوني أكثر لطفاً |
Ohne einen hochrangigen Dämon sammeln wir nie die Kräfte, die wir brauchen. | Open Subtitles | إذا لم نحصل على مشعوذ ذو مستوى عالي فلن نجمع أبداً القوى التي نحتاجها |
Früher hatten wir nie so viel Spaß. | Open Subtitles | لم نحظى بهذا القدر من المرح عندما كنا معاً |
Wenn wir bis dahin nicht hier raus sind, kommen wir nie mehr raus. | Open Subtitles | إذا لم نخرج من هنا قبل ذلك، سوف نعلق هنا |
... 1941 ein Datum, das wir nie vergessen werden. | Open Subtitles | عام 1941 ذلك التاريخ الذى سوف نخجل منه |
Wenn wir dieser Wut Platz machen, finden wir nie heraus, was mit ihr passiert ist. | Open Subtitles | بالأستسلام لهذا الغضب لن نعلم أبداً ما حدث لوالدتنا أبداً نحن نعلم ما حدث لها |
Wir sollten ihm beibringen, im Käfig zu fressen, sonst haben wir nie Zeit für uns. | Open Subtitles | كما تعلم، يجب عليه أن يعتاد على تناول الطعام في قفصه أو لن نحصل أبدا على دقيقة لأنفسنا. |
immer zerlegt werden... und zwar so weit, dass wir nie im Dunkeln tappen müssen... in Bezug auf das Warum und Weshalb ihres Volumens. | Open Subtitles | ... تَوقّفَ،دائماً..." "... إلىمثلهذا الدرجةِ بأنّنا مَا مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ في الظلامِ " |