Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"wo wollt ihr denn hin" - Traduction Allemand en Arabe
-
الى اين انتما الاثنان ذاهبان الآن
-
إلى أين ستذهبون
-
أين تذهبون
-
أين تظنون أنكم ذاهبون
| - Wartet mal kurz. - Wo wollt ihr denn hin? | Open Subtitles | تمهل لحظة أين تذهبون يا رفاق؟ |
| Hey! Wo wollt ihr denn hin? | Open Subtitles | هاي أين تظنون أنكم ذاهبون |
| Hey, Wo wollt ihr denn hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| - Wo wollt ihr denn hin? | Open Subtitles | أين تذهبون ؟ بعيداً |
| Meiner Klasse? Wo wollt ihr denn hin, Leute? Eine rauchen. | Open Subtitles | الى أين تذهبون - لندخن - |