"zählte" - Traduction Allemand en Arabe

• حسبتهم
• أحصيت

Sie packte die Scheine, setzte sich auf den Boden... und zählte sie immer wieder.
أخذت تدون وجلست على الأرض. حسبتهم وحسبتهم ثانية عدة مرات.

Ich zählte sie, durch das Licht, dass durch das Loch an der Tür trat und durch Adams Besuche.
لقد حسبتهم بعدد الأضواء التى تتسرب لى بفتح الباب مع مجىء ( أدم ) اليومى

Ich zählte elf Schläge an den Kopf, und noch viele mehr auf Rücken und Brust.
أحصيت 11 ضربة إلى الرأس وأخرى وجهت الى الظهر والصدر.

Als ich sie das letzte Mal zählte, hatte ich 99 begabte Freunde alleine in diesem Bezirk.
.. آخر مرة أحصيت لدي 99 صديق بقدرات في هذه البلدة وحدها

Als ich zum ersten Mal die Pinguine zählte, eine Art Volkszählung machte, haben wir einfach alle Schnäbel gezählt, die wir auf diesen Inseln entdecken konnten.
حين أحصيت عدد طيور البطريق أول مرة و حاولنا القيام بتعداد قمنا فقط بعد جميع المناقير التي استطعنا رؤيتها حول الجزيرة بأكملها

Bis jetzt zählte ich zwei.
أعني , الرؤساء لقد أحصيت إثنين لحد الأن

Ich zählte insgesamt neun gebrochene Knochen.
أحصيت تسعة كسور في العظام بينهم