"zeit dafür" - Traduction Allemand en Arabe

• وقت لذلك
• الوقت لهذا
• وقتًا لهذا
• الوقت لذلك
• وقت كافي
• وقت لهذا
• وقت للتعامل
• وقتاً لذلك
• وقتاً لهذا
• وقتٌ لهذا
• وقتُ كافي

Pech, denn ich flippe aus, ob wir Zeit dafür haben oder nicht.
هذا سيء، فأنا قد فقدتها سواء أملك وقت لذلك أو لا

Wir haben sowieso keine Zeit dafür.
إنه محق، ليس لدينا وقت لذلك على أيّة حال.

Wir haben jetzt keine Zeit dafür.
ليس لدينا الوقت لهذا الأن ، أنا كنتُ أقصد

Wirst du in Kent überhaupt Zeit dafür finden?
هل سيكون لديك الوقت لهذا في كنت؟

Wir werden sie verlieren. Wir haben keine Zeit dafür.
سنفقدهم، لا نملك وقتًا لهذا

Nein, das wollte ich schon immer machen. Hatte nur nie die Zeit dafür.
كلا ، لطالما أردت أن أكتب ولكن لم يُتح لي الوقت لذلك

Und ich wollte zurück und auf Nummer sicher gehen, aber es war, äh, es war keine Zeit dafür.
و لقد أردت الرجوع للتأكد من ذلك و لكن لم يكن هناك وقت كافي

Wir haben keine Zeit dafür. Ich muss zurück, und du nach Hause.
لا يوجد عندنا وقت لهذا يجب أن أعود و أعيدك لمنزلك

Wer hat bei der ganzen Arbeit und den Kindern überhaupt Zeit dafür, oder?
من لديه وقت لذلك بأيّ حال طالما لديه عمل وأطفال؟

Wirklich... wer hat Zeit dafür, nicht wahr?
في الحقيقة... من لديه وقت لذلك, صحيح؟ بجدية...

Das war der letzte. Nerviges, kleines Gör. Ich hab keine Zeit dafür.
-أنا أعرف ذلك , أيها الفتاة الصغيرة , أنا ليس لدي وقت لذلك , أنا لدي مهمة علي القيام بها

Okay, mal sehen, ob wir noch Zeit dafür haben.
حسنا, لنرى ما إذا كان لدينا وقت لذلك.

Jemand kommt. Wir haben keine Zeit dafür.
شخص ما قادم لا يوجد لدينا الوقت لهذا

Miss Hill, wir haben keine Zeit dafür.
...أيتها السيدة، دعيني أخبركِ أننا ليس لدينا متسع من الوقت لهذا

- Ich habe ehrlich keine Zeit dafür.
أنا صدقاً لا أمتلك الوقت لهذا الآن

George, ich hab keine Zeit dafür.
(جورج) يا رجل، لا أملك وقتًا لهذا حسنًا؟

Tut mir leid. Wir haben keine Zeit dafür.
آسفة، لا نملك وقتًا لهذا.

- Ich habe keine Zeit dafür.
-لستُ أملك وقتًا لهذا . -لديكَ وقت .

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit dafür, aber im Moment habe ich keine.
كنت أتمني بأن يكون لدي الوقت لذلك ولكن ليس لدي الآن

Da draußen wird viel Zeit dafür sein. Es funktioniert tatsächlich!
سيكون لدينا متّسع من الوقت لذلك في الخارج هناك انه ينجح انه فعليا ينجح

Euer Ehren, die Verteidigung hatte während des Vorverfahrens genug Zeit dafür.
سيادة القاضيه كان الدفاع لديه وقت كافي

Ich habe keine Zeit dafür.
يمكنك التعامل مع ذلك ؟ ليس لدي وقت لهذا الهراء

Und wer hat schon die Zeit dafür, sich mit den moralischen Auswirkungen davon zu befassen?
ومن له حقيقة وقت للتعامل مع التداعيات الاخلاقية لذلك ؟

Seid ihr sicher, dass wir Zeit dafür haben?
يا رفاق، أنا لا أعتقد حقاً بأننا نملك وقتاً لذلك

Um Zeit dafür zu haben, wird die "My Fair Lady" Aufführung der 3. Klasse abgesagt.
ولكيّ نوفر وقتاً لهذا حصة الصف الثالث لـ"آنستي الجميلة" قد تم إلغاؤها

Wollen Sie mich warten lassen, Stills? Wir haben keine Zeit dafür.
(هل ستُبقيني أنتظر (ستيلز ليس لدينا وقتٌ لهذا