"zu beantworten" - Traduction Allemand en Arabe

• للإجابة عن
• الإجابة على
• للرد على
• الاجابة عن الأسئلة
• أجيب على
• لإجابة
• تجيب عن
• لنجيب على
• لتجيب
• ليجيب على
• عن أسئلة
• تجاوب على
• يجيب على
• الرد على
• الإجابة عن

Ich zeige Ihnen jetzt drei Beispiele von unserer Arbeit, diese Fragen zu beantworten.
سأعرض عليكم ثلاثة أمثلة للعمل الذي نقوم به للإجابة عن هذه الأسئلة.

Meiner Mutter zufolge ist es ungehörig, vor 6 Uhr abends Fragen zu beantworten.
علمتني أمي أنه من الوقاحة الإجابة على سؤال قبل الساعة السادسة مساءً

Erlauben sie uns kurz ein paar von denen zu beantworten, die uns ständig gestellt werden.
السماح لنا للرد على عدد قليل منها السريعة التي نحصل عليها في كل وقت.

Ich treffe einen Freund im Kino, und ich liebe es, diese Filmfragen zu beantworten, die vor dem Film gezeigt werden.
من المفترض أن أقابل صديقاً لمشاهدة فلم، وأحب الاجابة عن الأسئلة التي يضعونها حول الأفلام قبل العرض

Ich möchte versuchen, diese Frage in den kommenden Minuten zu beantworten.
اسمحوا لي بأن أحاول أن أجيب على هذا السؤال خلال الدقائق القليلة القادمة.

Oh... es würde einige Leben dauern, um diese Frage zu beantworten.
إنه يستغرق بعضاً من حياتك لإجابة هذا السؤال

Ich habe Euch nicht herbringen lassen, um Eure Fragen zu beantworten.
جلبتك إلى هنا كي تجيب عن الأسئلة، لا كي تطرحها

Sie sind alle raus gegangen, um eine Frage zu beantworten.
توجهوا إلى الميدان للإجابة عن سؤال محدد.

Das könnte eine gute Gelegenheit sein, eine kurze Pause zu nehmen, um ein paar häufig gestellte Fragen über Hochsee-Rudern zu beantworten, die Sie vielleicht im Kopf haben.
و أعتقد أن الوقت الآن مناسب للإجابة عن بعض الأسئلة فيما يتعلق برياضة التجديف عبر المحيط و التى قد تدور فى أذهانكم

Halten Sie sich bereit, weitere Fragen zu beantworten, falls nötig.
في الوقت الحاضر لكن سوف تجهزي نفسك وتستعدي للإجابة عن أسئلة آخرى إذا دعت الحاجة إلى ذلك

Ich zögerte, ihre Frage zu beantworten, und bevor sie wusste, warum ich zögerte, fing sie an, das Unternehmen, für das sie arbeitete, schlecht zu machen.
ترددت في الإجابة على سؤالها، وقبل أن تدرك لماذا ترددت، بدأت بإلقاء اللوم على الشركة التي تعمل فيها.

Beim Wiederherstellen der Träume dieser Eltern war also der erste Schritt, die Frage zu beantworten: Warum sterben Babys?
لذا الخطوة الأولى لكي نبقي على أحلام هؤلاء الآباء هي الإجابة على السؤال: لماذا يموت الأطفال؟

Der Ausschussvorsitzende nimmt an Anhörungen teil, um Fragen zu den Tätigkeiten und Feststellungen des Ausschusses zu beantworten.
ويحضر رئيس اللجنة جلسات استمــاع للرد على أية أسئلة توجه إليه بشأن أنشطة اللجنة واستنتاجاتها.

Ich habe diese Frage einer Hirntod-Expertin gestellt, Stephanie Mann, die so unvorsichtig war, meine E-Mails zu beantworten.
لقد سألت هذا السؤال لخبير في الموت الدماغي ستيفاني مان، الذي كان أحمق بما فيه الكفاية للرد على رسائلي الإلكترونية

Ich treffe einen Freund im Kino, und ich liebe es, diese Filmfragen zu beantworten, die vor dem Film gezeigt werden.
سأقابل صديقاً لمشاهدة فلم، وأحب الاجابة عن الأسئلة التي يضعونها حول الأفلام قبل العرض

Um Ihre Frage zu beantworten, Sir, ja, ich glaube, es geht uns was an.
. لكي أجيب على سؤالك . يا سيدي الجنرال . نعم , أعتقد أننا لا بد أن نهتم

Also, viel Spaß bei der Ausstellung, ich bin hier, um Fragen zu beantworten. Danke für Ihr Kommen.
سأكون بالجوار لإجابة أيّ أسئلة شكرًا لكم على حضوركم

Und ich vermute, Sie verbringen... jede Minute damit, seitdem es passiert ist, die eine Frage zu beantworten.
و اشك انك امضيت كل دقيقة منذ حصول الامر و انت تحاول ان تجيب عن ذلك السؤال بالذات

Wir stellen Annahmen auf, übersetzen sie in Gleichungen, führen Simulationen durch, nur um die Frage zu beantworten: In einer Welt, in der meine Annahmen wahr sind, welches Ergebnis erwarte ich?
نضع الافتراضات، ونحولها إلى معادلات، ونديرُ عمليات المحاكاة، كل ذلك لنجيب على السؤال: في عالمٍ تكون فيه افتراضاتي صحيحة ما الذي أتوقع رؤيته؟

Sie war die erste die zur Tafel ging, um Fragen zu beantworten. Sie bekam Ärger, weil sie während des Unterrichts
مجددا، أول من تذهب إلى السبورة لتجيب علي الأسئلة. تقع في المشاكل لأنها تهمس في أذن أفضل صديقاتها

Der sich Zeit lässt, meine E-Mails zu beantworten.
الذي يستغرق دهراً ليجيب على رسائلي الإلكترونية. يا لي من غبية.

Es... es steht ihnen frei, die Frage nicht zu beantworten, wenn Sie nicht möchten.
أنت حر بأن لا تجاوب على هذا إذا كان هذا إختيارك

Und er hat von Street Deputy Horten den direkten Befehl, jede Frage wahrheitsgemäß zu beantworten.
وقد أُعطي أمرًا مباشرًا من النائب أن يجيب على كل تسائل بصراحة تامة

Der Kurier hörte kurz nach dem Start auf, meine Nachrichten zu beantworten.
المرسال توقف عن الرد على رسائلي النصية بوقت قصير بعد الإقلاع

Der Turing-Test wurde erstmals 1950 von Alan Turing vorgeschlagen, um die Frage zu beantworten: Können Computer denken?
تم اقتراح اختبار تورنج لأول مرة سنة 1950 من قبل شاب يدعى آلان تورنج، بهدف الإجابة عن سؤال، هل يمكن للكمبيوتر أن يُفكر؟