"zu bluten" - Traduction Allemand en Arabe

• النزيف
• عن النزف
• ينزف دماً

Es hat aufgehört zu bluten, halten Sie mal.
اعتقد ان النزيف قد توقف من فضلك ثبتي هذا

Sie hört nicht auf zu bluten.
لن تتوقف عن النزيف لن تتوقف عن النزيف ـ يا الاهي ماذا حدث؟

Dann stoppe ich die Zeit, bis du aufgehört hast zu bluten.
و سأحسب القوقت الذي تتطلبه للتوقف عن النزيف

- Es gibt Anzeichen. Sie hat aufgehört zu bluten, die Brüste sondern Milch ab, ihr Bauch wird dicker.
توقفت عن النزف ويوجد حليب في أثدائها ومعدتها منتفخة

Ich weiß. Ich hab sie angepiept. Sie hört nicht auf zu bluten.
أعلم هذا , لقد إتّصلتُ بها , هي لم تتوقّف عن النزف

Wenn nein, was bringt Nimoy dazu, grün zu bluten?
إن لم يكن كذلك، فما الذي يجعل صاحبنا ينزف دماً أخضر؟

Selbst wenn ich die Kugel rauskriegen würde, wird es nicht aufhören zu bluten.
حتّى إن استطعتُ إخراج الرصاصة فلن يتوقّف النزيف

Mit etwas Druck wird es in wenigen Minuten aufhören zu bluten.
أستمر بالضغط عليها فسوف يتوقف النزيف خلال بضعة دقائق

Die andere Option ist, wir warten ab... und hoffen, dass die Blutung von sich aus aufhört zu bluten.
الخيار الآخر، أن ننتظر بحذر ونتمنى أن يتوقف النزيف بنفسه.

Ich sag dir was: Hör auf, zu bluten, dann hören wir auch auf.
سأخبرك ماذا , توقف عن النزيف . نحن سنتوقف

Wir warten, und wir warten, und wir warten, bis sie den Schmerz spüren, bis sie anfangen zu bluten.
سوف ننتظر و ننتظر و ننتظر حتى يشعروا بالألم حتى يبدأوا في النزيف

"Mir wurde als Kind ein Zahn gezogen und es hörte nicht auf zu bluten."
،ذات مرة تعرضت لقلع السن بالطفولة .ولم يتوقف عن النزيف

Wenn Sie anfangen zu bluten, werden Sie in 15 Sekunden ohnmächtig.
بمجرد أن يبدأ في النزيف ستفقد وعيك في غضون 15 ثانية

Frauen haben solche Angst davor, die Jungfernhäutchen-Mythen nicht zu erfüllen, dass sie sich für diverse Jungfräulichkeits-Reparaturen entscheiden, um mit Sicherheit zu bluten.
تخاف النساء من عدم مطابقتهن للخرافات حول غشاء البكارة مما يدفع بهن إلى اختيار طرق مختلفة لرتق غشاء البكارة لضمان النزيف.

Wartet doch, bis er aufhört zu bluten.
ألن تنتظروا حتى يتوقف النزيف ؟

Sie hört nicht auf zu bluten.
لن تتوقف عن النزيف لن تتوقف عن النزيف

- Sie hört nicht auf zu bluten. - Was ist passiert? Ein Unfall.
ـ النزيف لا يتوقف ـ يا الهي ماذا حدث؟

Wenn es aufhört zu bluten, lade ich Sie zum Essen ein.
بعد ان تتوقف عن النزف سأاخذك الى العشاء

"Hören Sie auf zu bluten, oh Gott, hören Sie auf zu bluten."
"توقّف عن النزف ربّاه، توقّف عن النزف رجاءً"

Nein, nein, mir geht's gut. Es hat aufgehört zu bluten. Aber du hast dich übergeben.
لا، لا، أَنا بخير لقد توقف عن النزف

Nachdem was er getan hat, hat er es verdient zu bluten.
بعد ما فعل، الرجل يستحق أن ينزف دماً