"zu erfahren" - Traduction Allemand en Arabe

• بشأنها
• بمعرفة
• لأعرف
• أن تعرفي
• أن يعرف
• في معرفة
• للمعرفة
• المختفي
• ان اعرف
• لإكتشاف
• في المعرفة
• لتجربة

Ich war es, der es der Allianz ermöglichte... den Standort des Schutzschildgenerators zu erfahren.
أننى الذى سمحت للتحالف بمعرفة مكان مولد الدرع الواقى

Ich habe ein Recht zu erfahren, was zwischen Ihnen war.
انا لدي الحق لأعرف بالضبط ما يدور بينكما

Verzeihen Sie mir, Hoheit, aber als Sie in mir gelesen haben, konnte ich nicht umhin, auch etwas von Ihnen zu erfahren.
ولكن بينما كنتي تحاولين أن تعرفي عني لم أستطع أن أمنع نفسي من أن أعلم القليل عنك

Mein Mann ist in der Schweiz, er braucht ja nichts zu erfahren.
زوجي في سويسرا. وهو لا يحتاج أن يعرف عن هذا الأمر.

Ich habe ein Recht, es zu erfahren, besonders unter den Umständen.
لدي الحق في معرفة الحقيقة، خصوصا في ظل هذه الظروف.

Die Menschen haben das Recht zu erfahren, in welcher Gefahr sie sind.
الناس عندهم حقّ للمعرفة الخطر وضعناهم في.

Jedes Opfer hat das Recht, die Wahrheit über die Umstände des Verschwindenlassens, den Verlauf und die Ergebnisse der Untersuchung und das Schicksal der verschwundenen Person zu erfahren.
2 - لكل ضحية الحق في معرفة الحقيقة عن ظروف الاختفاء القسري، وسير التحقيق ونتائجه ومصير الشخص المختفي.

Ich wünsche nicht zu erfahren, warum eine Frau ihren Liebhaber sehen will.
لا اريد ان اعرف لما تريد أمرأة ان ترى عشيقها

Ich habe drei Jahre gearbeitet, um zu erfahren, wer du bist.
قضيتت السنوات الثلاث الأخيرة في العمل لإكتشاف من أنت

Wir sind der Aufsichtsrat. Wir haben ein Recht zu erfahren, wie du dieses Unternehmen leitest.
ولنا الحق بمعرفة كيفية إدارتك لعمليات الشركة

Sie dürfte es interessieren zu erfahren, dass ich mich bei meiner Forschung neuorientierte,... von der Bosonischen Stringtheorie zur Heterotischen Stringtheorie.
حسنا , ربما تكون مهتمة بمعرفة أنني أعدت تركيز بحثي من نظرية الأوتار الأصلية إلى نظرية الأوتار الهجينة

Ich will hören, dass mein Mann legale Geschäfte macht. Es steht mir wohl zu, das zu erfahren.
أعتقد أن لدي الحق لأعرف إذا كان زوجي رجل أعمال شرعي

Ich bin jeden Tag länger geblieben, um alles über dich zu erfahren.
وظللت بعدها كل يوم أتعلم كل شيء لأعرف عنك المزيد

Ich bedaure, dich so leiden zu sehen, aber ich dachte, du hättest das Recht, es zu erfahren.
يؤسفني رؤيتك تعانين هكذا لكن فكرت أنه من حقك أن تعرفي

Du nimmst bei dem Job eine Tarnidentität an, braucht keiner zu erfahren.
الأجر جيد.. خذ المهمة تحت هوية منتحلة ولاداعي لأحد أن يعرف

Ich denke, ich habe das Recht zu erfahren, was in der Stadt passiert.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة ما الجحيم يجري في بلدتي الخاصة.

Niemand braucht davon zu erfahren.
النظرة، فرانك، لا أحد الحاجات للمعرفة حول هذه.

Nichtsdestotrotz... Ich verlange, den Grund zu erfahren.
- حتى و إن.ز انا أطلب ان اعرف بناءاً على أي أساس.

Er wird es nicht erfahren, denn er wird keine Zeit haben, es zu erfahren.
-لن يكتشف ذلك لأنه لن يمتلك الوقت الكافي، لإكتشاف ذلك

Die Eltern haben ein Recht darauf, zu erfahren, wo es angefangen hat.
أظن أن لأولياء الأمور الحق في المعرفة من أحضر هذه لمدرستنا

Es dient dazu, eine einfache Methode zu erfahren: Sie gehen zurück zur Einfachheit Ihres eigenen Lebens.
وهذا لتجربة نوع من الطرق البسيطة، كيف تعود إلى البساطة بحياتك.