"zu mir und" - Traduction Allemand en Arabe

• إلي و
• معي ومع
• إليّ و
• قربي و
• وقالوا لي

Und dann kommt sie zu mir und fragt mich, ob sie, wenn sie mal groß ist, Präsident werden kann.
و يوماً ما ستأتي إلي و تسألني إذا كانت ستصبح رئيسة

Busfahrer-Blau. Als ich noch im Knast war, musste ich in der Küche arbeiten. Eines Tages kam so ein kleiner Typ zu mir und sagte:
عندما كنت محتجزاً كان علي العمل عند الأولاد في أحد الأيام جاء أحدهم إلي و قال

Du bist ein Miststück zu mir und zu Cooper.
من الصعب إسترجاع الثقة انتِ لئيمة معي ومع كوبر

Ja, ja, du warst immer gut zu mir und meiner Familie.
حسنا, نعم, نعم لطالما كنت طيباً معي ومع عائلتي.

Ein Privatdetektiv, er kam zu mir und hat mir sehr viel Geld angeboten.
بالمحقق الخاص لقد جاء إليّ و عرض عليّ مبلغاً كبيراً

Letzte Nacht, kam der Abt von Kirklees zu mir und bat um meine Hilfe.
ليلة أمس،قدم (آبوت) إليّ و تطلب مني مساعدته

(Musik wird unterbrochen) Hör zu, mein Lieber. Wenn dir die Musik gefällt, dann setz dich hier zu mir und blättere meine Noten um.
عزيزي، إذا أعجبتك الموسيفى اجلس قربي و اقلب لي الصفحات

Schüler kamen zu mir und sagten Dinge wie, „Herr Yang, wir dachten, Sie wären langweilig, aber auf Video sind Sie einfach unerträglich.“
أتاني الكثير من الطلاب وقالوا لي أشياء مثل: "سيد يانغ، كنّا نظن أنّك ممل في الواقع، لكن في الفيديو، أنت شخص لا يُحتمل."

wirklich, ich arbeite so hart. Immer kommen die bälle zu mir, und ich versuche ja, jeden einzelnen zu fangen.
أنا أبذل كل ما في وسعي , كل الكرات ترمى إلي و أنا أحاول الإمساك بها مثلما يفعل الجميع

Etwa eine Woche später kommt so ein Yuppie-Typ zu mir und meint:
بعد أسبوع تقريباً، جاءت إلي و قالت:

Er kommt taucht nicht nur nicht mehr auf, er kommt auch zu mir und fragt ob ich dich verlege.
ليسَ مِن شيَم (ريبيدو) أن يتوقَف عن الحضور إلى العمَل لكنهُ قدِمَ إلي و طلبَ مني تبديلَ عملِه

Hören Sie, er kam zu mir und hat gesagt, wir dürfen in der Vincent Street Drogen verkaufen.
أتى إلي و أخبرنا أن بوسعنا بيع (المخدّرات في شارع (فنسنت

Niemand kam je zu mir und sagte:
لم يكونو ليأتو إلي و يقولو:

Sie waren so gut zu mir und den Meinen.
كنتِ طيبة جداً معي ومع عائلتي.

Sie waren immer so gut zu mir und meiner Mutter.
حسنا , لقد كنت دائما جيدة معي ومع امي

Sie war nett zu mir, und zu überhaupt allen.
هي اللطيفة معي ومع كل الناس

Komm und setz dich zu mir und meinen Freunden.
تعالي اجلسي معي ومع أصدقائي

Die Musiker des Orchesters kamen zu mir und fragten: „Ben, was ist passiert?“ Das ist passiert. Ich erkannte, es war mein Job, Fähigkeiten in anderen zu erwecken.
وجاء إلي العازفون في الاوركسترا خاصتي وقالوا لي .. " بين , ماذا حدث ؟ " وهذا ما حدث لقد أدركت أن وظيفتي هي إيقاظ القدرات في الأشخاص الآخرين