"zu verpassen" - Traduction Allemand en Arabe

• تفويت
• أن تفوت
• تباً لهذا التصرف اللعين
• تفويته

Wäre es nicht tragisch, ein Ringkampfturnier zu verpassen?
سيكون هذا مؤلماً ؟ تفويت أجتماع المصارعة كله ؟

Es sieht ihnen nicht ähnlich, ein Meeting zu verpassen.
انها ليست من طبيعة لويس أو جيمي تفويت اجتماع الموظفين، يا سيدي.

Das Einzige, was mir Sorgen macht, ist unsere Heimfahrt zu verpassen.
الأمر الوحيد الذي يقلقني هو تفويت وسيلة إقلالنا للديار

Diese Jahre sind so wertvoll, und ich kann dich nicht bitten, auch nur einen Teil des Lebens deiner Tochter zu verpassen.
هذه السنوات ثمينة جداً، ولا يمكنني أن اطلب منك أن تفوت ولا حتى لحظة واحدة من حياة ابنتك

Mr. Grant, I würde es Schade für sie finden die Gelegenheit zu verpassen eine Menge Geld zu machen.
سيد غرانت، أكره أن تفوت فرصة جنيك لمال كثير

Zugenten, und dass wir es uns nicht leisten könnten sie zu verpassen.
موسم هجرة البط وكيف لا يمكننا تفويته إبقي هٌنا

Ich habe für heute Nachmittag zwei Eingriffe angesetzt und würde es sehr begrüßen, keinen davon zu verpassen.
لدي إجراءين عصر اليوم و أفضل كثيراً عدم تفويت أي منهما

Wie kannst du es wagen, das Meeting zu verpassen?
كيف تجرأت على تفويت الاجتماع ؟

Aber ich weiß, was es heißt, eine Chance zu verpassen.
ولكني أعرف ما هو عليه، تفويت الفرصة.

Ich hatte große Angst, etwas zu verpassen.
كان لديّ رهاب تفويت هائل.

Einen Kassenschlager zu verpassen.
تفويت نجاح عظيم

Ich hasse es, ein Familientreffen zu verpassen.
أكره تفويت لم شمل العائلة

Sie müssen richtige Todesangst haben, sie zu verpassen!
لديهم فلدي تكون خائفة جدا أن تفوت! خائفة جدا!

Angst, das Schiff zu verpassen?
تخشى أن تفوت السفينة؟

"Lady Flintshire hat mir meine Fahrkarte nach Indien gebucht, und es scheint eine zu gute Chance zu sein, um sie zu verpassen."
سيدة، (فلينتشير)، حجزت لي تذكرة إلى الهند. إنها فرصة لا يمكن أن تفوت.