"zumutung" - Traduction Allemand en Arabe

• فرض
• تطفلاً

Ich weiß, was für eine Zumutung es ist, aber könnten Sie zu uns kommen?
أنا أعلم أنه فرض ثقيل مزعج لكن هل يمكن ان تأتى لترانا ؟

...ist dein Bedenken ausschließlich auf unsere Anwesenheit in deiner Wohnung während Du schliefst bezogen, oder Beanspruchst Du auch noch die Zumutung meiner neuen Kleiderordnung ?
هل إعتراضك فقط لمجرد مجيئنا للشقة و أنت نائمة أم على فرض المثال التنظيمي الجديد

Ja, eine größere Zumutung als kostenlos dort zu wohnen.
أجل، العيش هناك بالمجّان أفضل من فرض ذلك عليه.

- Ja. Für den Fall, dass das nochmal vorkommt,... das da ist eine Zumutung. Was hätte ich denn machen sollen?
في حال ذُكر الموضوع مجدداً فهذا الذي هناك يعد تطفلاً

- Ja, Ma'am. Wäre es eine Zumutung, wenn ich Sie ein paar Dinge fragen würde?
هل سيعد تطفلاً مني إذا سألتك بضعة أسئلة؟

Es ist doch keine Zumutung, jemandem in Not zu helfen.
ليست مساعدة المحتاجين تطفلاً