"zur grenze" - Traduction Allemand en Arabe

• للحدود
• إلى الحدود
• الى الحدود
• على الحدود
• للوُصُول إلى الحدودَ

Sie wollen zur Grenze.
هل تعتقد أنهم يتجهون للحدود للانضمام الى كوتشيس؟

Gestern brachte doch das Militär einen Goldtransport zur Grenze.
كانت هناك مرة عربة مليئة بالذهب كان الجنود يأخذونها للحدود

Wenn der Chevalier morgen früh seine Kutsche nimmt, erwarten ihn zwei Offiziere und begleiten ihn zur Grenze.
حينما يستقل النبيل عربته في الصباح ضابطان سيقابلاه ويرافقاه إلى الحدود

Mein Befehl lautet, Euch zur Grenze zu begleiten, und dafür zu sorgen, daß lhr das Land verlaßt.
الأوامر كانت أن أرافقك إلى الحدود وأراك سليماً آمناً عبر الحدود

- Zuletzt gesehen unterwegs zur Grenze.
آخر تقرير وصلنا أنه كان مُتجهاً الى الحدود

Keine der Kugeln hat unseren Motorblock getroffen und so haben wir's bis zur Grenze geschafft.
لم تصب الرصاصات قلب المحرك لكن جعلناها على الحدود

Ihr Fahrer muss mich zurück zur Grenze fahren.
السائق يجب أن يرجع للحدود. أريد أن أرجع معه.

Auf seinem Weg zur Grenze, hat er keine Abzweigung mehr.
خلال طريقه للحدود ليس لديه طريقاً للعبور

Wir sollten weiterfahren. Es ist noch weit bis zur Grenze.
يجب أن نواصل المسير، لنصل للحدود بحلول الصباح.

Er geht vom Quellgebiet des Concho bis zur Grenze der Staaten.
انها تقع بين المنطقة المائية لبلدة *كانشو*للحدود جنوبا

Wir müssen wahrscheinlich die ganze Nacht zur Grenze marschieren.
قد تكون لدينا إلى آذار/مارس طوال الليل للحدود.

Bring sie runter zur Grenze und schmeiß sie über den gottverdammten Zaun!
خذهم معك للحدود والقي بهم خلف السياج

Ich soll Euer Gnaden zur Grenze bringen, mit welchen Mitteln auch immer.
أوامري أن آخذك إلى الحدود بأي وسيلة ضرورية

Wenn du ankommst, besorgt dir der Fahrer ein Taxi zur Grenze.
عندما تصل لهناك ، السائق سيجد لك سيارة أجرة للوصول إلى الحدود

Wollen wohl zur Grenze nach Mexiko.
من المحتمل أنهم يحاولون الذهاب إلى الحدود المكسيكية

Ich bring sie zur Grenze, damit sie ihre Familie findet.
ماذا سوف تفعل مع الفتاة؟ سوف اساعدها بالوصول إلى الحدود حتى تستطيع أن تجد عائلتها هناك

15 Experten sind auf dem Weg zur Grenze. Die müssen Bescheid wissen.
لديّ 15 خبير سيرحَّلون إلى الحدود اليوم ينبغي أن أعطي لهم كلمتي

Luján muss uns zur Grenze bringen.
لا، اننا نحتاج "لوجن" ليصطحبنا الى الحدود.

Geht zur Grenze. Da gibt es jede Menge Waffen.
اذهبوا الى الحدود الاسلحة كثيرة هناك

Primo, reiten Sie mit den Männern zur Grenze.
"بريمو" خُذ رجالك وأتجه الى الحدود.

Sie rennen zur Grenze und schmücken den Stacheldraht.
لقد جروا على الحدود و زينوا السلك الشائك

Sie kommen nie bis zur Grenze.
وحتى لو استطعت الهرب, سوف يوقفونك على الحدود .