"zwar sofort" - Traduction Allemand en Arabe

• فوراً
• الفور
• أريدها الآن

Sie machen dicht, und zwar sofort, oder die Studiengebühren erübrigen sich.
يتم التنفيذ فوراً, أو لن يكون لديكَ مدرسة لتدفع لها

Schicken Sie 4 oder 5. Und zwar sofort, bitte.
أرسل لى أربعة أو خمسة و سوف أنظر فى أمرهم ، فوراً من فضلك

Und zwar sofort. - 'Ne Menge Leute hier. - Ich mach's im großen Stil.
سأعمل على ذلك فوراً فلدينا مرضى كثر جداً

Jetzt geben Sie mir meine Tochter zurück, und zwar sofort.
الآن عليك أن تقوم بإعادة ابنتي ليّ وعلى الفور

Und jetzt stehen Sie mir Rede und Antwort und zwar sofort.
الآن , اريد اجابات أريدها الآن

Ich glaube, wir sollten hier weg. Und zwar sofort.
حضرو الكولونيل أظن علينا الانطلاق فوراً

Scheisse. Wir müssen dich hier weg bringen. Und zwar sofort.
علينا بأن نخرجكَ من هنا ,فوراً.

Doch, können Sie, und zwar sofort.
نعم؛ يمكنك و فوراً

Ich will dich - und zwar sofort.
علي ان احضى بكِ فوراً

Wir brauchen ihn hier und zwar sofort.
نحتاج هنا فوراً

Geh und rede mit ihm. Und zwar sofort. Geh schon.
تحدثي معه الآن فوراً

Dann lass mich dich entkleiden, und zwar sofort.
إذا دعني أنزعك الملابس فوراً

Die CTU soll Bauer aufhalten-- und zwar sofort!
اخبرى الوحدة أن يوقفوا (باور) فوراً

Hör auf damit, Sid. Und zwar sofort.
يجب أن توقف ما تفعله يا (سيد)، فوراً.

Ich möchte mit jemandem sprechen, der hier das Sagen hat und zwar sofort.
-أريد مخاطبة مسؤول فوراً !

Ihr alle! Und zwar sofort!
جميعكم فوراً

Ja, und sie brauchen dich auf der Hauptbühne - und zwar sofort!
نعم, والآن يريدونك على المنصة الرئيسية على الفور

Zudem wurden die globalen Ungleichgewichte im Zuge der anfänglichen Krise zwar sofort reduziert, als die USA ihr Defizit schnell anpasste, aber sie kommen jetzt zurück.
فضلاً عن ذلك ففي حين تقلص الخلل في التوازن العالمي على الفور أثناء الأزمة الأولية، مع تعديل الولايات المتحدة لعجزها بسرعة نسبيا، إلا أنها عادت الآن إلى الظهور من الجديد.

Ich will mein Leben zurück, und zwar sofort!
أنا أريد إرجاع حياتي و أريدها الآن

Ich will meine Tagebücher und zwar sofort!
أريد يومياتي و أريدها الآن