"zwei kleine" - Traduction Allemand en Arabe

• صغيرتين
• صغيران
• صغيرتان
• مغفلان
• طفلين صغيرين

Er hat zwei kleine Löcher im Hals, und sein ganzes Blut ist herausgesaugt.
لديه فتحتين صغيرتين على عنقه وقد جفَّت دمائه كلها

Bitte entschuldigen Sie mich, ich muß zwei kleine Mädchen betreuen, denn ich bin ein großes Mädchen.
المعذرة اريد ان ارى فتاتين صغيرتين لانني الآن فتاة كبيرة

Also sah ich zurück, und da waren zwei kleine Soldaten in grünen Uniformen mit Gewehren, die uns verfolgten.
لذا نظرت خلفي، وكان هناك جنديان صغيران يرتديان الزي الأخضر ويحملان البنادق، ويلحقان بنا.

Wenn man kurz nachdem die Flut zurück- gegangen ist, am Strand entlangläuft, sieht man manchmal zwei kleine Löcher im Sand.
على الشاطئ، في الجزر، يمكن أن نرى ثقبان صغيران بجانب بعض في الرمل،

Darum haben wir uns entschieden, eine große Sache zu kaufen, anstatt zwei kleine Sachen.
لذى اتفقنى ان نشتري هدية كبيرة بدلاً من اثنتان صغيرتان

zwei kleine Mädchen haben es für uns aufgehoben.
بنتان صغيرتان إحتفظتا به لنا مـنتديـات فـونـيكا ت

zwei kleine Journalisten, die saßen unterm Baum.
صحفيان مغفلان مقيدان إلى الشجرة

Sie wurde durch zwei kleine Kinder in den Wäldern Nordkaliforniens gegründet und verbreitete sich in der ganzen Welt.
بدأ الأمر بسبب طفلين صغيرين في غابات كليفورنيا الشمالية، واليوم انتشر في جميع أرجاء العالم.

Yo, D'Andre, guck mal, Homie. zwei kleine Mädchen.
أنظر، يا زميل، إنهما مجرد فتاتين صغيرتين

Hinter dem Glasgehäuse sehe ich zwei kleine Metallplatten, die sich langsam aufeinander zu bewegen.
...عبر الغلاف الزجاجى أرى صفيحتين صغيرتين من المعدن تقتربان من بعضهما ببطء

Du nimmst... erst mal zwei kleine Linien.
سوف نقوم بـ... نشقتين صغيرتين فحسب بالبداية...

Nur zwei kleine Piekser.
أنها مجرد طعنتين صغيرتين.

Lasst uns davon ausgehen, sagte ich als Nächstes, das Nicholas und John zwei kleine Firmen haben, die miteinander im Wettbewerb stehen. Und dass John um 300 Dollar reicher wird, weil er härter arbeitet, mehr spart und investiert und bessere Produkte herstellt – und dass er damit Nicholas aus dem Geschäft drängt und ihm einen Verlust von 200 Dollar zufügt.
وهنا قلت لهم، دعونا نفترض أن نيكولاس وجون يمتلكان شركتين صغيرتين متنافستين. ولنفترض أن جون أصبح أكثر ثراءً بنحو 300 دولار لأنه عمل بقدر أعظم من الاجتهاد، وادخر واستثمر أكثر من نيكولاس، وأنتج منتجات أفضل، فأزاح نيكولاس من السوق وتسبب في خسارته نحو 200 دولار. كم عدد الطلاب الذين يوافقون الآن على هذا التغيير؟ هذه المرة وافقوا بأغلبية عظمى ــ الواقع أن الجميع وافقوا ما عدا نيكولاس!

Ob wir uns noch daran erinnern, wie wir zwei kleine Jungs waren?
وأنا أتسائل إذا نحن سنتذكّر عندما كنا ولدان صغيران

Kurz vor der Stadt... ..zwei kleine Jungen...
خارج المدينة كان هنالك ولدان صغيران يلعبان في الوادي

Niedlich. zwei kleine Schlümpfe wollen ihren Papa retten.
رائع, جاء سنفوران صغيران, لينقذوا والدهم

zwei kleine Burger, ob du's glaubst oder nicht.
الرجل: قطعتان صغيرتان من البيف برجر، صدق أو لا تصدق.

zwei kleine Anhalterinnen.
فتاتان صغيرتان تحاولان الحصول على توصيلة!

Wenn er nicht gerade zwei kleine Mädchen tötet.
ليس إلا عندما يقتل فتاتان صغيرتان.

Er ist schwarz, der Typ ist weiß, und er hat zwei kleine Kinder.
هو أسود والشاب الآخر أبيض، وكان معه طفلين صغيرين.

Nun hatte die 19-jährige Dooa, die nicht schwimmen konnte, plötzlich zwei kleine Kinder im Arm.
"دعاء" اللاجئة ذات 19 ربيعاً التي تخاف من المياه ولا تستطيع السباحة وجدت نفسها مسؤولة عن طفلين صغيرين.