"zweifle" - Traduction Allemand en Arabe

• أشك
• تشك
• تشكك
• تشكي
• أَشْكُّ
• أدنى شكّ

Ja, ich zweifle nicht!
بالإضاف إلى أنني لن أشك بهذا فما قولك في يوم الخميس؟

zweifle, dass Sterne brennen ...
أشك أن النجوم مشتعلة، أشك أن الشمس تتحرك

Offen gestanden zweifle ich an den Fähigkeiten eines Partners, der einen großen Schaden verursacht,
وبصراحة أنا أشك في قدرات شريك يتسبب في خسارة آلاف الدولارات

Und zweifle nie daran, denn genau, wie du ein Teil von uns bist, werden wir immer ein Teil von dir sein.
ولا تشك بذلك أبداً كما أنت جزء منا سنكون دائماً جزء منك

zweifle nie an mir, aber noch viel wichtiger ist, zweifle nie an dir selbst.
لا تشك بيّ، والأهم من ذلك" .لا تشك بنفسك

- Zweifeln Sie unsere Entscheidungen an? - ich zweifle Ihre Kompetenz an.
..إن كنت تشكك في سجلنا - أنا أشكك في قدرتكم -

zweifle nicht an meiner Fähigkeit zum Multi- tasking.
لا تشكي بقدرتي للقيام بعمليات متعددة الوظائف

Ich zweifle nicht an deiner Aufrichtigkeit.
حَسناً، هو لَيسَ صدقَكَ الذي أَشْكُّ فيه.

- Daran zweifle ich nicht.
ليس لديّ أدنى شكّ بذلك

Ich zweifle nicht an seinem Herzen, nur an der Reichweite seines Arms.
أنا لا أشك في قلبه لكن فقط أشك بطول ذراعه

Und ich zweifle an einem Typen, der 300 kg wiegt und sich jedes Jahr mit der Untersuchung quält.
و أشك أن رجل يزن 600 باوند يذهب للفحص السنوي

Sie ist eine gute Lügnerin, aber ich zweifle, dass sie ein Baby vor ihrem Freund verstecken könnte.
إنها كاذبة جيدة، لكن أشك في مقدرتها على إخفاء طفل عن حبيبها

Ich zweifle die Politik an, weil ich nicht überzeugt davon bin...
أشك بالسِياسَه، سَيِد الأمن لأنِني غِير مُقتنِعه

Und bei deinem Wissen um Tiere, zweifle ich sehr daran, dass sie noch lebt wenn der Morgen graut.
وبمعرفتك بالحيوانات أشك أنها ستبقى لرؤية الصباح

Es ist nicht das Kreuz, an dem ich zweifle, Großmeister.
ليس الصليب الحقيقي هو الذي أشك به أيها القائد

Aber nicht einmal ich zweifle daran, dass deine Rettung einen Grund hatte.
ولكني حتى لا أشك فى أنكَ أُنقذتَ لسببٍ ما

Und ich vertraue dir, Parabatai, aber zweifle nie an mir.
وأنا أثق بك،يا اخي ولكن لا تشك في أبدا

Aber zweifle nicht mehr an mir.
لا تشك في قدراتي مجدداً.

Wie du bereits weißt... zweifle nie an der Geschwindigkeit des Geparden...
كما تعلم سلفا لا تشكك ابدا بسرعة الفهد

- zweifle nie mehr an ihm.
-اياك ان تشكك في هذا مرة اخرى.

Ich hoffe, dass du meine Entscheidung eines Tages verstehen wirst. zweifle nie an meiner Liebe zu dir.
"آمل أن تتفهمي قراري ذات يوم، ولا تشكي في حبّي لك أبدًا"

Ich zweifle nicht an dir, Severus.
ليس لديّ أدنى شكّ في هذا (سيفريوس).