"'ll still be" - Traduction Anglais en Arabe

• ستظل
• ستبقى
• سأظل
• سيظل
• سَتَبْقى
• ستظلين
• سنظل
• سيبقون
• سيظلون
• وسنظل
• سوف يكون لا يزال
• سوف تظل
• سوف لا تزال
• سَيَبْقى
• سأكون حيًّا

But I need to do one thing first because I'm not sure you'll still be here when I'm done.
ولكني بحاجة إلى القيام بشيء واحد أولا لأنني لست متأكدا من أنك ستظل هنا عندما أنتهي

Well, I'm sure she'll still be a wrong in 20 minutes.
حسنا، أنا متأكد أنها ستظل مخطئة بعد 20 دقيقة.

I'm just saying, she'll still be dead at halftime.
ما أقوله هو أنها ستبقى ميتة حتى نهاية الشوط.

I'll still be in trouble, like Amitabh Bachchan in Don.
سأظل في مشاكلتي, مثل اميتاب باتشان في فلم دون.

And turn that noise off. He'll still be prime minister tomorrow.
واخفضوا صوت المنياع المزعج هذا سيظل رئيس وزراء في الغد.

I wonder if you'll still be stirring my coffee like that when we're in our golden years.
أَتسائلُ إذا أنت سَتَبْقى تُحرّكُ قهوتَي مثل تلك عندما نحن في سَنَواتِنا الذهبيةِ.

And tomorrow morning, I'll be sober... butyou'll still be beautiful.
وفى صباح الغد سأكون غير ثملاً لكنك ستظلين جميلة

Does that mean you'll still be into me when my boobs hit the floor?
هل هذا يعني أنك ستظل تحبني عندما يصل ثديي إلى الأرض؟

They'll still be intercepting calls from this area.
أنها ستظل اعتراض المكالمات من هذه المنطقة.

Ten years' time'you'll still be here going to the disco'drinking your ten pints.
وبعد عشر سنوات ستظل هنا تذهب الى الديسكو وتشرب 10 مكاييل

Well, she'll still be there in the morning. I know you didn't kill her. He does?
حسناً، ستبقى هناك في الصباح أعرف بأنك لم تقتلها

You said it yourself, years will go by, and you'll still be on page ten of your screenplay.
ستمضي السنوات و ستبقى في الصفحة العاشرة من روايتك

She'll still be listening to figure out what our next move is.
ستبقى مُستعمة, لتعرف ما هي خطوتنا القادمة

In 20 years, I'll still be younger than you are now.
بعد 20 عاما، سأظل أكثر شبابا مما أنت عليه الآن

Even if your Healer agrees to keep me inside you, I'll still be a prisoner.
حتى لو وافق مُعالجك على ابقائك بداخلي سأظل سجينة

Even when the world's flipped upside down, I'll still be the same.
حتى لو أنقلب العالم رأساً على عقب سأظل كما أنا

I'm sorry, miss. He'll still be here in two hours.
آسف , آنستي وهو سيظل موجود هنا خلال ساعتين

Seven years from now he'll still be black, still be a slave!
بعد 7 سنوات من الآن سيظل أسودا ، و سيظل عبدا

You see, once you marry Donny, you'll still be Dad's physical therapist of course, but we'll need someone around here to do the chores, won't we?
تَرى، عندما تَتزوّجُ دوني، أنت سَتَبْقى الأَبُّ المعالج الطبيعي بالطبع، لكن نحن سَنَحتاجُ شخص ما

And how do you know you'll still be in business, Judy?
وكيف تعرفين أنك ستظلين في المجال يا جودي ؟

Broil. Now the Turkey will cook twice as fast, and we'll still be on track to eat at 5:30, 6:00 at the latest.
الآن الديك الرومي سوف يُطبخ أسرع مرتين ونحن سنظل على الوقت

Don't worry.They'll still be perfect when I'm de, except that your fiancée will be pain-free.
لاتقلق.انهم سيبقون كاملين عندما أنتهي ما عدا ان خطيبتك ستكون بلا ألم

They'll still be watching the building. Be careful getting out.
سيظلون يراقبون المبنى كن حذراً أثناء خروجك

Ma, you'll still be able to go out, and we'll still be here with you. Come on.
أمي، لازال بوسعك الخروج وسنظل معكِ هنا، هيّا

And like I tell my Chicano students, maybe after there isn't a United States, we'll still be here, like the Indians.
وكأنني أقول الطلاب شكنو بلدي، ربما بعد ليس هناك الولايات المتحدة، سوف يكون لا يزال هنا، مثل الهنود.

If the paper goes down or gets sold, you'll still be safe.
إذا سقطت الصحيفة أو تم بيعها سوف تظل بأمان

And at the end of the day, you'll still be deformed.
وفي نهاية اليوم، سوف لا تزال مشوهة.

Even after the war is over, it'll still be difficult for years to come.
حتى بعد إنتهت الحرب، هو سَيَبْقى يَكُونُ صعبُ لسَنَوات قادمة.

I'll still be around when you're my age.
{\pos(190,220)} سأكون حيًّا حين تبلغ عمري.