"'m full" - Traduction Anglais en Arabe

• شبعت
• أنا شبعان
• شبِعت
• أنا ملئ
• أنا ممتلئ

I got an extra burger. But, man, I'm full.
عندي شطيرة لحم زائدة لكنني شبعت

You can have the chip dust. I'm full.
يمكنك تناول فتات الرقائق لقد شبعت

I'd love to, but sadly I'm full.
أحب ذلك , ولكن لقد شبعت بكل أسف

Thanks. I'm full actually but..
شكراً، أنا شبعان في الحقيقة ولكن..

No thanks, I'm full.
لا شكرا, لقد شبعت

"I'm full, stop eating."
لقد شبعت توقف عن الأكل

No, thanks, I'm full.
لا، شكراً لقد شبعت

I'm full. Can I be excused?
لقد شبعت هل أستطيع الذهاب؟

All right, I'm full.
حسناً، لقد شبعت.

(I'm full! I'm done. I'll take FORMULA!
لقد شبعت , هذا يكفي) (سأشرب الحليب الصناعي

I'm full, I'm going to my room.
لقد شبعت, أريد العودة لغرفتي

I'm full, I ate the veal shanks.
لقد شبعت أكلت سيقان العجل

- Well, I'm full!
-حسن ، أنا شبعت

(I don't want it. Not anymore. I'm full!
(لا أريده , لا أريد المزيد , لقد شبعت)

- No thanks. Mum. I'm full.
-كلا شكراً لقد شبعت

I'm full.
شبعت.

Nah, really, man. I'm full.
لا يا صاح أنا شبعان

No thanks, I'm full.
كلا، شكراً، أنا شبعان

I'm full now.
أنا شبعان الآن.

I'm full.
شبِعت.

I'm full of surprises...
يا لها من مفاجأة أنا ملئ بالمفاجأت ..

Oh, my! Suddenly I'm full of energy! All right, fat man!
فجأة أنا ممتلئ بالطاقة حسنا أيها البدين ..