| With one of us behind the wheel, that's five on 16. | Open Subtitles | واحد منا وراء عجلة القيادة، و أن خمسة على 16. |
| Surrender yourselves, it's five against two. You're clearly outnumbered. | Open Subtitles | سلموا أنفسكم خمسة ضد إثنين, نحن نفوقكم عدداً |
| There's five of us, and, well, I'm the last one. | Open Subtitles | هناك خمسة منا ، وحسنا ، انا الوحيد المتبقي |
| It's no concern of yours if it's five years and comes with a free holiday in Tunisia, contraceptives supplied. | Open Subtitles | ليس من شأنك حتى لو كانت خمس سنين تتخللها عطلةٌ مجانيةٌ في تونس، مع أدوات للوقاية الجنسية. |
| We knock five seconds off, or we add five seconds for a wet lap in our mind, so it's five seconds gone. | Open Subtitles | نحن خمس ثوان طرق الخروج , أو نضيف خمسة ثانية في اللفة الرطب في أذهاننا , لذلك خمس ثوان ذهب. |
| The process began with discussions with judicial officials and lawyers in each of Haiti's five appellate courts. | UN | وبدأت هذه العملية بمناقشات أجريت مع المسؤولين القضائيين والمحامين في كل من محاكم الاستئناف الخمس في هايتي. |
| /So it's five weeks down, 47 to go, /and I feel fantastic. | Open Subtitles | إذاً تبّقى خمسة أسابيع, سبعةٌ وأربعون يوماً للانطلاق, وأشعر بشعورٍ رائع. |
| There's five pirate bands in this part of the world. | Open Subtitles | فهُناك مجموعة قراصنة من خمسة في هذا البحر الآن. |
| There's five gallons of blood in your back seat. | Open Subtitles | يوجد خمسة جالونات من الدماء فى مقعدك الخلفي |
| About 80 per cent of home—produced and imported raw meat went to the country's five largest meat production enterprises. | UN | واستخدمت أكبر خمسة مشاريع في البلد لانتاج اللحوم نحو ٠٨ في المائة من اللحوم المنتجة محليا والمستوردة. |
| In gender equality policy, this is one of the Government's five areas of focus for the current term of office. | UN | وفي سياسة المساواة بين الجنسين اعتبر هذا المجال أحد خمسة مجالات للحكومة تركز عليها في ولايتها الحالية. |
| On 30 August, one female parliamentary candidate's five male campaign workers were abducted and killed in Herat province. | UN | وفي 30 آب/أغسطس، اختُطِف خمسة أشخاص ذكور يعملون في حملة إحدى المرشحات للانتخابات البرلمانية وقُتِلوا في ولاية حيرات. |
| Conakry's five urban districts each have a municipal department for the promotion of women. | UN | وتوجد في العاصمة كوناكري خمس مديريات جماعية للنهوض بالمرأة في خمس جماعات بالمدينة. |
| The seminar was informed of her organization's five areas of activity regarding trafficking in the region. | UN | وأحاطت الحلقة الدراسية علماً بالأنشطة التي تضطلع بها منظمتها التي تشمل خمس مجالات بصدد الاتجار في المنطقة. |
| You know, it's five years since I've looked at this. | Open Subtitles | كما تعلمون، فمن خمس سنوات منذ أن نظرت إلى هذا |
| Suggest five over five years instead of TAG's five over two. | Open Subtitles | واقترحي خمسة فوق خمس سنوات عوضاً عن الخمس سنوات فوق سنتين الخاصة بـ تاق |
| Counting these seven, that's 22 altogether at two bits per, that's five and half you owe me. | Open Subtitles | بإحتساب هؤلاء السبعة، المجموع أصبح 22 قطعتان نقديتان للمريض، ليصبح الحساب خمس دولارات ونصف |
| The Refugee Registration Information System was fully functioning in the Agency's five areas of operation. | UN | ودخل نظام معلومات تسجيل اللاجئين حيز التشغيل الكامل في المناطق الخمس التي تعمل فيها الوكالة. |
| WHO provides insecticide-treated nets to the organization's five tuberculosis centres in Somalia, which treat approximately 1,000 patients annually free of charge. | UN | وتزوّد منظمة الصحة العالمية مراكز مكافحة السل الخمسة التابعة للمنظمة في الصومال، التي تعالج نحو 000 1 مريض سنويا علاجاً مجانياً بالناموسيات المعالجة لمكافحة الحشرات. |
| Japanese University scholarship programme for Palestine refugee students in the Agency's five fields of operation | UN | برنامج المنح اليابانية الجامعية لطلاب اللاجئين الفلسطينيين في المجالات الخمسة التي تعمل فيها الوكالة |
| In this connection, we welcome the IAEA's five new members, and the 11 incoming members of the Agency's Board of Governors. | UN | وفي هذا الصدد، نرحب بالأعضاء الجدد الخمسة في الوكالة، وبالأعضاء الـ 11 القادمين إلى مجلس محافظي الوكالة. |