"'s going to be all" - Traduction Anglais en Arabe

• شيء سيكون على ما
• سيكون كل شيء على ما
• سيكون الأمر على ما
• شئ سيكون على ما
• شيء سَيصْبَحُ
• الهيئة العليا سوف تكون
• سيكون علي ما
• شيء سيصبح

Come here, sweetheart. It's going to be all right.
تعالي يا حبيبتي كل شيء سيكون على ما يرام

It's going to be all right. I should know. I'm from the future.
كل شيء سيكون على ما يرام يجب أن اعرف، فأنا من المستقبل

Yes. Now, everything's going to be all right.
نعم ، سيكون كل شيء على ما يرام الآن

It's okay. It's okay, Lauren. Everything's going to be all right.
لا بأس يا (لورين)، سيكون كل شيء على ما يرام

It's going to be all right. No. It's over.
ـ سيكون الأمر على ما يرام ـ لقد انتهى كل شيء

We'll talk it over after I've finished. Everything's going to be all right.
سنسوى الأمر بمجرد أن أنتهى كل شئ سيكون على ما يرام

Everything's going to be all right, everything's going to be all right.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ حَسَناً، كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ.

If the SEC pursues charges, it's going to be all our asses.
إذا تمت ملاحقتنا قضائيا من طرف الهيئة العليا سوف تكون مؤخراتنا في مرمى النيران

Well, It got stuck in customs for a couple of hours, but I think it's going to be all right.
حسناً, أنه عُلق في الجمارك لبضعه ساعات و لكن أعتقد أنه سيكون علي ما يرام

Everything's going to be all right.
كلّ شيء سيصبح بخير

Come here. Don't be scared. Everything's going to be all right.
تعالي إلى هنا لا تخافي، كلّ شيء سيكون على ما يرام

Everything's going to be all right. I'll stay right with you.
كل شيء سيكون على ما يرام سأمكث معك

I'm here and everything's going to be all right.
أنا معكِ و كل شيء سيكون على ما يرام

I'm coming. Everything's going to be all right.
أنا قادم ، سيكون كل شيء على ما يرام

- It's going to be all right, I promise.
سيكون كل شيء على ما يُرام، أعدك - أعلم أنه سيكون كذلك -

Everything's going to be all right.
سيكون كل شيء على ما يرام

It's all right, son. It's going to be all right.
لا بأس يا بني، سيكون الأمر على ما يرام

It's going to be all right tonight.
سيكون الأمر على ما يرام الليلة

Don't worry, everything's going to be all right.
لا تقلق كل شئ سيكون على ما يرام

Certainly, everything's going to be all right.
بكل تأكيد كل شئ سيكون على ما يرام

It's going to be all right.
كل شيء سَيصْبَحُ على مايرام.

Everything's going to be all right.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ

Tell him it's going to be all right.
لاخبره ان كل شئ سيكون علي ما يرام

Everything's going to be all right.
كلّ شيء سيصبح بخير.