"- is that" - Traduction Anglais en Arabe

• هل هذا
• هل هذه
• أهذا
• هل ذلك
• هل تلك
• أهذه
• هَلْ ذلك
• هل هذة
• اهذا
• أذلك
• هل هذهِ
• هل ذاك
• هَلْ هذا
• اهذه
• اهاذا

- They just keep coming. - Is that the pilot?
ـ إنهم ما زالوا يتوافدون ـ هل هذا الطيار؟

As there is something wrong when I ask - Is that man alive?
وكما أن هناك شيئاً خاطئاً حين أسأل هل هذا الرجل حي؟

- Is that what you were doing when you were dancing cheek to cheek with her?
هل هذا ماتفعلونه عندما كنتم ترقصون خد على خد؟

- Is that the data you took from the lab?
هل هذه البيانات التي أخذتها من المختبر؟ نعم فعلا.

- Is that why you were talking about Scapelli?
أهذا ما كنتى تتحدثين عنه بخصوص سكابيللى ؟

Now given your baking experience, - Is that a prediction? - Ha ha ha ha.
الآن نظراً لخبرتكِ في الخبز، هل ذلك تنبؤ؟

- Are you mad about the movies?'- Is that your new boyfriend?
هل أنت غاضبة من الفيلم هل هذا صديقك الجديد

- Is that all you can say?
هل هذا كل ما بمقدورك قوله ؟ عد لصوابك يا كيم تان

If you go about it this way, it's not good for Tae Joon either. - Is that what you want?
اذا ذهبتي الي المدير هذا لن يكون جيدآ لـ تاي جون هل هذا الذي تريدينه ؟

- Is that grown-up Billy in 4-c? - Uh-huh.
هل هذا بيلى البالغ فى سى 4 نعم

- E-mail us the details, that'll be fine. - Is that a real thing?
ـ إذا راسلتنا لتعرف التفاصيل، سيكون رائعاً ـ هل هذا شيء حقيقي؟

- We're, uh, betting on ourselves. - Is that right?
ـ أننا نراهن على أنفسنا ـ هل هذا صحيح؟

- Is that the one where she's naked on the bed?
هل هذا هو واحد حيث انها عارية على السرير؟

[ door opens ] - Oh, put him over here on the table. - Is that the shooting victim?
و لن يكون من الصعب تثبيتها تحت الماء أوه ، ضعه هنا على الطاولة هل هذا هو ضحية إطلاق النار ؟

- Give her a little kiss. -'Is that you, Charles?'
اعطها قليلاً من القبلات هل هذا انت، تشارلز؟

- on your tiny monitor. - Is that monitor not big enough?
على شاشتك الصغيرة هل هذه الشاشة ليست كبيرة كفاية؟

- Is that the card with the dog on it? - Actually, no.
هل هذه البطاقة مع صورة كلب عليها في الحقيقة ..

- Have a seat, detective. - Is that my forensics report?
تفضلي بالجلوس أيتها المحققة - أهذا هو تقرير الطبيب الشرعي؟

- Is that why you let me come home?
أهذا هو السبب في ترككم إياي أعود للبيت؟

Broke the rules - Is that the official line?
اخل بالقواعد هل ذلك هو الخط الرسمي ؟

- A man's sins are his own business. - Is that a fact?
ـ ذنوب الرجل هي شأنه الخاص ـ هل تلك حقيقة؟

- Watch this, babe. - Is that bike too big for you?
شاهدي هذا يا عزيزتي .أهذه الدراجه كبيره عليك ؟

- Is that how you make friends?
هَلْ ذلك هكذا تَتّخذُ الأصدقاءَ؟

- Is that your final answer? - Mm-hmm. - I don't know.
هل هذة أجابتكِ الأخيرة ؟ لا أعلم

They come in and start doing and you begin to get a straw. - Is that all?
و يبنما يقومون بذلك, تمارس أنت العادة السرية اهذا هو الأمر اذا؟

- Is that a 12-year-old packing rounds?
أذلك فتى بالـ 12 و الذي يعبئ الطلقات الملحية ؟

- Is that your girlfriend?
هل هذهِ حبيبتك ؟

- Is that one of those electronic toilet seats from Japan?
ـ هل ذاك واحد من تلك المراحيض الإلكترونية من اليابان؟

- On TV the camera adds five pounds. - Is that true?
كاميرات التصوير التليفزيونيه تضيف خمسة باوناتِ هَلْ هذا صحيحِ؟

- John. - Is that the truth? - Easy.
اتحبها , اهذه الحقيقة لقد ارسلت بطاقة تشارلز

- We could go outside and count stars. - Is that what you do here at night?
لنذهب خارجاً ونحصي عدد النجوم اهاذا ما تفعليه في الليل ؟