"- let me see" - Traduction Anglais en Arabe

• دعني أرى
• دعيني أرى
• دعنى أرى
• دعنى ارى
• دعوني أرى
• دعني اراها
• دعني ارى
• دعني اري
• دعينى أرى
• دعينى ارى
• دعيني أراه
• دعيني أراهم

- She's fine... she's gonna be fine. - Let me see. Hey.
ــ هي بخير , سوف تكون بخير ــ دعني أرى تراجعي , إنّها صديقتي

- Let me see what you've got in your eye. - Oh, it's nothing.
ـ دعني أرى ماذا دخل في عينك ـ إنه لا شيء

- Let me see those eyebrows. - They're pretty good.
دعني أرى هذين الحاجبين - إنَّهما رائعينِ بالفعل -

- Let me see that list. - Well, it...
دعيني أرى هذه اللائحة .. حسناً ، إنها

- Let me see that. - No good. You need the gene.
دعنى أرى هذا لا فائدة ، أنت تحتاج للجين النادر

- I just wanted to jerk off. - Let me see your phone.
لأنني فقط أردت أن أحدث ضجة دعني أرى هاتفك

- Let me see the fucking drugs. - You fucking seriously man?
ـ دعني أرى المُخدرات ـ هل أنت جاد يا رجل؟

Right, the idyllic'70s. - Let me see.
هذا صحيح، إنها لصورة مثالية لفترة السبعينيات دعني أرى

- Let me see what I can do.
دعني أرى ما يمكنني فعله - تعرفين لابد أن أعترف -

- Let me see. - Yeah, but we only have 24 hours.
دعني أرى نعم ، و لكن لدينا فقط 24 ساعة

- You got me thinking about'em. - Let me see!
أنت جعلتني أفكر بشأنهم دعني أرى

- I hate Pinhead. - Let me see that.
أنا أكره رأس الدبابيس دعني أرى هذا

- Let me see.
ـ دعيني أرى ـ لا ـ دعيني أرى ـ لا

- Let me see your phone. - Mom, no.
دعيني أرى هاتفكِ - لا يا أمي -

- This means nothing to me. - Let me see it.
هذا لا يعنى شيئا بالنسبه لى دعنى أرى

- I'd be as dead as the battery on this GPS. - Let me see that.
لاصبحت ميتا مثل تلك البطاريه فى هذا الجهاز دعنى ارى هذا

- Let me see your faces. - Why?
ـ دعوني أرى وجوهكم ـ لماذا ؟

- Two outside fire stairwells. - Let me see that. Yep.
إثنان خارج أعمدةِ سلالم النارِ دعني اراها

- Let me see her face, let me see she's okay, okay?
دعني ارى وجهها ، دعني اتأكد انها بخير ؟

- Let me see if I can change your mind.
- دعني اري ان كنت استطيع تغير عقلك .

- Let me see something. - Oh. Only if you show me something first.
أولاً دعينى أرى شيئ معين دعنى أنا أرى ما عندك فى البدايه

- Let me see your arms. - Are you kidding?
دعينى ارى ذراعيكى هل تمزحين ؟

- Let me see it. - I'd rather not.
دعيني أراه - لا أفضل أن تفعلي -

- Let me see them. I...shouldn't.
ـ دعيني أراهم ـ لا يجب عليّ ذلك