"Mitterand" - Traduction Anglais en Arabe

• ميتران
• متران

France Libertés: Fondation Danielle Mitterand VII. Consideration of special reports
منظمة الحريات الفرنسية: مؤسسة دانيال ميتران

The Government even deported Nobel Peace recipient Mairead Maguire and included in the banned list the French First Lady, Danielle Mitterand.
بل قامت الحكومة بترحيل السيد مايريد ماغوير الحاصل على جائزة نوبل للسلام بل ووضعت في قائمة الحظر سيدة فرنسا اﻷولى، دانيل ميتران.

On 20 May 1992, I had the signal privilege of presenting to President Mitterand my credentials as Israel's Ambassador to France.
في 20 أيار/مايو 1992، حظيت بشرف تقديم أوراق اعتمادي سفيرا لإسرائيل لدى فرنسا إلى الرئيس ميتران.

Moreover, beyond this modest personal testimony, Mr. Mitterand bequeathed to history, through numerous official documents and texts, his vision for the disputed territory.
وزيادة على ذلك، وفيما يتجاوز هذه الشهادة الشخصية المتواضعة، خلٌف السيد متران للتاريخ، عن طريق وثائق ونصوص رسمية عديدة، رؤيته بالنسبة للأراضي المتنازع عليها.

France Líbertes: Fondation Danielle Mitterand (1995-1998)
حريات فرنسا: مؤسسة دانييل متران (1995-1998)

And yet, Mr. Mitterand concluded,
ومع ذلك، خلص السيد ميتران إلى القول:

83. At its 2002 session, the Committee had before it the special report submitted by France Libertés: Fondation Danielle Mitterand.
83 - وكان معروضا على اللجنة في دورتها لعام 2002 التقرير الخاص المقدم من منظمة الحريات الفرنسية - مؤسسة دانيال ميتران.

II. France Libertés: Fondation Danielle Mitterand
ثانيا - منظمة فرنسا للحريات: مؤسسة دانييل ميتران

2. At its 2002 regular session, the Committee requested France Libertés: Fondation Danielle Mitterand to submit a supplementary special report for the consideration of the Committee at its 2002 resumed session.
2- طلبت اللجنة في دورتها العادية لعام 2002 إلى منظمة فرنسا للحريات: مؤسسة دانييل ميتران تقديم تقرير خاص تكميلي كي تنظر فيه اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2002.

But the primary importance of the election result is the left’s return to power for only the second time in 31 years. In fact, when François Mitterand was elected in 1981, the left had been out of power since 1957.
ولكن الأهمية الجوهرية لنتائج الانتخابات تتلخص في عودة اليسار إلى السلطة للمرة الثانية فقط في واحد وثلاثين عاما. وعندما انتخب فرانسوا ميتران في عام 1981 فإن اليسار كان بعيداً عن السلطة منذ عام 1957.

- Publication of Kurdish Women in Turkey with preface by Danielle Mitterand.
- صدور الكتاب المعنون Femmes Kurdes de Turquie (النساء الكرديات في تركيا) مُقدمته بقلم السيدة دانيال ميتران.

82. At its resumed 2001 session, the Committee had before it a response from France Libertés: Fondation Danielle Mitterand to questions posed by the Committee on the organization's quadrennial report that had been reviewed in the regular 2002 session.
82 - كان معروضا على اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2001 رد من منظمة الحريات الفرنسية - مؤسسة دانيال ميتران على الأسئلة التي طرحتها اللجنة بشأن تقرير المنظمة الذي يقدم كل أربع سنوات والذي كانت اللجنة قد استعرضته في الدورة العادية لعام 2002.

France Libertés-Fondation Danielle Mitterrand 62. At its 2001 resumed session, the Committee had before it a response from the NGO France Libertés-Fondation Danielle Mitterand to questions posed by the Committee on the quadrennial report submitted by the organization at the previous session of the Committee.
62 - كان معروضا على اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2001 رد من المنظمة غير الحكومية مؤسسة دانيال ميتران: الحريات الفرنسية على الأسئلة التي طرحت على اللجنة بشأن التقرير الذي عرضته عليها المؤسسة في دورتها السابقة في إطار التقارير التي تقدمها إليها كل أربع سنوات.

The observer for France Libertés: Fondation Danielle Mitterand referred to the comments of Mr. Bossuyt and raised concern about a practice that had tended to become generalized: lists of terrorist organizations established on no grounds, or rather on political considerations and unclear criteria.
36- وأشارت المراقبة عن مؤسسة " فرنسا الحريات: مؤسسة دانييل ميتران " إلى تعليقات السيد بوسويت وأعربت عن القلق إزاء ممارسة بدأت تنتشر: قوائم لمنظمات إرهابية وضعت على غير أساس أو بالأحرى لاعتبارات ومعايير سياسية غير واضحة.