"a dish" - Traduction Anglais en Arabe

• طبق
• صحن
• الطبق
• الصحن

Watch a hundred thousand people die, just like bugs in a dish.
، مُراقبة مئات الآلاف من الأشخاص يموتون فقط كالحشرات في طبق

He actually said, "Revenge is a dish best served with my dick"?
لقد قال حقا الإنتقام هو طبق يفضل أن يقدم مع عضوي؟

We're gonna have to do somethin'much simpler, since we don't have very much in the way of ingredients or knives, but it's a dish that I think some of you, in particular,
بما اننا لا نملك الكثير من المكونات او السكاكين ولكنه طبق اظن ان بعضكن تحديدا سيستمتعن به حقا

It means nothing just to put a tongue in a dish.
ذلك لا يعني شيء , مجرد وضع اللسان في صحن

Can spicy rice cake be considered a dish?
هل يمكن لكيكة الأرز بالتوابل أن تُعتبر صحن ؟

Hum, um, a dish best enjoyed in silence, I'm told.
ويقال أنه من الأفضل تناول هذا الطبق في صمت

Although you still cannot dry a dish.
على الرغم من انك لا تزالين لا تقدرين على تجفيف طبق

Well, this has been ground down exceedingly fine, so adding it to a dish like this would yield little more than a chalky texture.
هولمز: حسنا، هذا وقد تم، إضافته إلى طبق مثل هذا من شأنه أن يسفر عن أكثر قليلا

How does one politely refuse a dish in circumstances such as these?
كيف يمكن لشخص لبق رفض طبق في ظروف مماثلة ؟

Uh, we also want you to-to name a dish after us at your bar.
ونحن أيضاً نريد منك أن تسمي طبق تيمناً بنا في حانتك

Is that the "dandelion chickpea and other things that don't belong in a dish together" thing?
أهذا طبق الدّجاج والأشياء الأخـرى التي لا يجب أن تكون بنفس الطّبق معًا؟

Well, not the hottest sex I've ever had, but in this case, revenge is a dish best served cold.
حسنا، ليس اجمل علاقة اقمتها، لكن في هذة الحالة، الانتقام قدم على طبق بارد.

Even three olives can be beautifully arranged in a dish or caught the bottom of a bag.
حتى ثلاث زيتونات يمكن أن تزين بشكل جميل في طبق ليس عليكِ البحث عميقاً لتجدي الجمال

Revenge is a dish Best served cold.
الأنتقام هو أفضل طبق بارد يُمكن أن يُقدم

Yes, we're gonna get a dish rack, and shower curtains, and a cutting board.
نعم، سنحصل على صحن طائر وستائر للحمّام ولوح تقطيع

Revenge is a dish best served with a large check.
الأنتقام هو أفضل صحن مقدم مع شيك بمبلغ مالي كبير

You know, you can never really get a dish sanitary enough, can you?
أتعلم ، لا يمكنك أن تحصل على صحن صحي ، أليس كذلك ؟

And, as you know, revenge is a dish best served cold.
، وكما تعرف، إنتقامي يقدم على افضل صحن بارد

It's a dish in the shower, you keep the soap in it.
انها الطبق في الحمام ، يمكنك الحفاظ على الصابون في ذلك.

They use one little piece of meat and it seasons a dish for eight people.
فقط لأسباب اقتصادية، إنّه ضئيل جدًا. يستخدمون قطعة صغيرة من اللحم، يقطعونها، فتنكّه الطبق لثمانية أشخاص.

Revenge is a dish best served cold. Oh, fuck, that's Klingon.
الأنتقام مثل الصحن من الأفضل أن يقدم باردا