"a little tired" - Traduction Anglais en Arabe

• متعبة قليلاً
• متعب قليلا
• متعب قليلاً
• متعبة قليلا
• مرهق قليلاً
• متعب بعض الشيء
• متعبا قليلا
• ببعض التعب
• بالتعب قليلا
• بالتعب قليلاً
• تعب قليلاً
• بقليل من التعب
• متعباً قليلاً
• تعبة قليلاً
• مُتعب

You know,I'm a little tired, but it's not too bad.
أتعرفين, أنا متعبة قليلاً, ولكن هذا ليس سيئا جدًا

I dunno, I'm a little tired of cameras and fucking.
لا أعرف, انا متعب قليلا من الكاميرات, ومن الجنس

Maybe a little tired. Just been working pretty hard.
ربما أنه متعب قليلاً,هو فقط كان يعمل بجد

I'm O.K. a little tired.
أنا على ما يرام ولكنني متعبة قليلا

- I'm just a little tired. - I bet I can make you laugh.
ـ أنا مرهق قليلاً وحسب ـ أراهن بوسعي أن أجعلك تضحك

Thank you, I'm very fine. I'm a little tired.
شكراً لك،أنا على ما يرام أنا متعبة قليلاً

I'm a little tired, Howie. You ready to go?
أنا متعبة قليلاً هاوي, أأنت جاهز للذهاب؟

It's... really nothing personal. I've just been a little tired. That's all.
إنه ليس شيء شخصي, كنت متعبة قليلاً فحسب, هذا كل ما في الأمر.

- I'm a little tired. I think I'll go home.
- أنا متعب قليلا , أعتقد أنني سأذهب للمنزل

Now, if you don't mind, Inspector, I'm a little tired.
الآن.. بعد إذنك حضرة المفتش أنا متعب قليلا

I'm a little tired from all the travel. Do you mind if I turn in?
أنا متعب قليلا من السفر هل تمانعوا إذا إسترحت قليلا؟

I'm still a little tired but I feel...
لازلت متعب قليلاً. لكنني أشعر بالإرتياح.

No, with the glasses, I thought maybe you were just a little tired.
لا، مع النظارات ظننت أنك متعب قليلاً فقط

Pam, it's not just that. You know, I'm a little tired.
ليس هذا الأمر فحسب يا (بام) تعرفين، أنا متعبة قليلا

I'm a little tired because I'm actually hosting a huge fundraiser for my charity organization.
مرهق قليلاً لأنني في الواقع سأستضيف حفل تبرعات ضخم لمنظمتي الخيرية

Um, you know, I'm sorry, I'm just a little tired.
تعلمين، أنا آسف، أنا فقط متعب بعض الشيء.

I'm just a little tired, that's all.
انا فقط متعبا قليلا هذا كل مافي الامر

I'm just, uh, I-I feel a little tired is all.
أنا فقط، أشعر ببعض التعب هذا كل شيء.

Maybe I'm just a little tired by the time I get here or--
ربما أصاب بالتعب قليلا مع الوقت عندما أصل إلى هنا أو..

Because your loser son, he's feeling a little tired
لأن ابنك الفاشل يشعر بالتعب قليلاً ويريد أن يأخذ قسطاً من الراحة

The Raphael was a little tired, but the Fifth Arrondissement has most of your good restaurants.
طان رافاييل تعب قليلاً لكن مدينة أرونديسمنت لديها أعلب مطاعمك الجيدة *مدينة في باريس*

I'm feeling a little tired.
انا اشعر بقليل من التعب.

Well, I was feeling a little tired on that day.
- حسناً, لقد كنتُ متعباً قليلاً من أعمال اليوم -

I'm just a little tired. You know, we've been working all night.
أنا تعبة قليلاً فحسب، عملنا طوال الليل

I'm a little tired, I'm a little wired, and I think I deserve a little appreciation.
أنا مُتعب قليلاً،ومرهق قليلاً وأعتقد بأنني أستحق القليل من التقدير