"a new boyfriend" - Traduction Anglais en Arabe

• صديق جديد
• خليل جديد
• حبيب جديد
• صديقها الجديد
• صديقا جديدا

That next week she shows up with a new boyfriend
أنها في الاسبوع القادم ستظهر مع صديق جديد

Eleanor always knew when we showed up with our bags. Lily had a new boyfriend.
عندما ظهر مع شركائنا في ليلة وضحاها اكياس .ليلي لديها صديق جديد

Well, my mom's got a new boyfriend, he's Asian.
حسناً , أمي حصلت على صديق جديد , إنه آسيوي

My foster mom, she used to do the same thing every time she brought a new boyfriend home.
أمي بالتبني كانت تفعل الشيء ذاته في كل مرة تحضر فيها خليل جديد للمنزل

Uh, look, I don't know who any of you people are, but I'm not pregnant and I happen to have a new boyfriend.
انظر ، أنا لا أعرف أي واحد منكم أيها الناس ولكنني لستُ حاملة ولدي حبيب جديد

She claims to have a new boyfriend. Who is he?
وتدعي أن يكون لها صديقها الجديد . من هذا؟

How about you just lost your job, you've got a new boyfriend, you just moved back into your old house, all, what, in the course of a year.
ماذا عنك فقدت للتو وظيفتك, لديك صديق جديد انتقلت للتو الى منزلك القديم

You'll have no problem finding a new boyfriend.
لن تجدين أدنى صعوبة في الحصول على صديق جديد

You always think a new boyfriend solves everything, but you always pick losers, and he's the worst of them all.
أنت تعتقدين دائما أن صديق جديد سوف يحل كل شئ ولكنك دائما تختارين الفاشلين, وهو اسوأهم

She said all kinds of things. I never knew what to believe. She has a new boyfriend.
لقد تحدثت عن جميع الاشياء اعتقد ان لديها صديق جديد

How did you manage to get a new boyfriend in a week?
كيف إستطعت الحصول على صديق جديد خلال أسبوع؟

Upon a " boyfriend's " rotation out of Bunia, the girl often became sexually involved with a new " boyfriend " .
وبعدما يغادر " الصديق " بونيا في إطار نظام التناوب، كثيراًً ما كانت الفتاة تدخل في علاقة جنسية مع " صديق " جديد.

With every new town came a new boyfriend.
. بكُلّ مدينة جديدة يأتى صديق جديد

He said you had a new boyfriend from Spain.
قال ان لديك صديق جديد من اسبانيا

Oh, she didn't tell me she has a new boyfriend.
اوه, لم تخبرني انها لديها صديق جديد

I mean, was there a really great party that you just couldn't miss or a new boyfriend/dealer you just couldn't...
أعني ، كان هناك حفلٌ عظيم إن لم تفوّتيه ... أو صديق جديد\تاجر يمكنكِ فقط

Maybe you should get a new boyfriend and start over.
ربما يجب أن تتعرّفي على خليل جديد وتبدئين من جديد

Hey, Cassie. Your parents were just saying you have a new boyfriend.
مرحباً "كاسي" والداكِ كانا يقولا للتو أن لديك خليل جديد

I didn't know you had a new boyfriend.
لم أكن أعلم أن لديكِ خليل جديد

a new boyfriend you have not told me about or could it be business-related?
حبيب جديد لم تخبرينى بشأنه أو ربما تتعلق بالعمل ؟

Lennox told me absolutely nothing about a new boyfriend.
قال لينوكس لي على الاطلاق شيئا عن صديقها الجديد.

You said that you didn't have a new boyfriend.
قلت بأنك لا تملكين صديقا جديدا