"a quick question" - Traduction Anglais en Arabe

• سؤال سريع
• سؤالا سريعا

I'm sorry. I just wanted to ask a quick question in person,
أنا آسفة ، أردت فقط أن أسألك سؤال سريع بشكل شخصى

Well, I just had a quick question about some antique furniture.
حسنا, لدي سؤال سريع.. حول بضعة تحفيات من الاثاث القديم.

a quick question for you. Did you ever write that eulogy I asked you to prepare?
سؤال سريع لك، هل كتبت ذلك التأبين الذي طلبت منك تحضيره؟

Well, we just had a quick question about this decision of yours.
إما أن تتحدثون الآن أو ابداً حسناً, لدينا سؤال سريع يخص قرارك

Hey. If you don't mind, I'd like to ask you a quick question.
اذا لم تمانعي فاني اود ان اسالك سؤالا سريعا

Yeah, I just have a quick question before we begin. How exactly... Oohhh!
نعم، لدي سؤال سريع قبل أن نبدأ، كيف بالضبط نعم، نعم، أفضل أختبار على الاطلاق أعيدي تشغيله ، اعيدي تشغيله

I'm so sorry to bother you at work, but I just have a quick question.
عذراًً على ازعاجك في العمل ولكن لدي سؤال سريع

No, thank you. I just have a quick question.
لا , شكرا لك لدي فقط سؤال سريع

No, no, no, she's fine. Just a quick question.
لا, إنها على ما يرام لدي سؤال سريع وحسب

I've got a quick question I want to ask you.
لدي سؤال سريع أريد أن أسئلكِ إياه

Just a quick question on this proof theorem.
إنه سؤال سريع عن اثبات هذه النظرية

(KNOCK ON DOOR) Sorry, Kent, I just had a quick question about...
آسف، كنت، أنا فقط كَانَ عِنْدي سؤال سريع حول...

I have a quick question that could alter the course of both of our lives.
لدي سؤال سريع قد يغيّر مسار حياتينا.

Me and the family, we're sitting around, and we had a quick question for you.
ني والعائلة، نحن نَجْلسُ حول، ونحن كَانَ عِنْدَنا a سؤال سريع لَك.

Sorry to interrupt you there, but I gotta ask you a quick question.
آسف لمُقَاطَعَتك هناك، لَكنِّي gotta يَسْألُك a سؤال سريع. الآن، متى أنت كُنْتَ ولد، كلا،

Mate, I've just got a quick question. We just were...
يا صديقي, لدي سؤال سريع لقد حظينا للتو

Uh, listen, I just had a quick question.
اه، والاستماع، وأنا كان مجرد سؤال سريع.

He's coming by to pick me up, and he had a quick question.
انه قادم ليقلني لديه سؤال سريع

But I have a quick question.
إنـّه يروق لي، لكن لديّ سؤال سريع.

Okay, a quick question.
حسنًا، سؤال سريع

Hey, Celeste, could I ask you a quick question?
هيه , "سيليست" , هل يمكنني أن أسألك سؤالا سريعا ؟