"about our family" - Traduction Anglais en Arabe

• عن عائلتنا
• حول عائلتنا
• بشأن عائلتنا
• حول عائلتِنا

The one thing I know about our family, your mother's side and mine, is that we're strong people.
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن عائلتنا من جانب والدتك ومني أننا قوم أقوياء

Some interesting things about our family in here.
بعض الحقائق المثيره للإهتمام عن عائلتنا هنا

Really just an excuse so she could ask questions about our family.
كانت تريد عذرا للتحدث معي وتسألني عن عائلتنا

This is our only chance to do something about our family.
هذه هي فرصتنا الوحيدة لعمل شيء ما حول عائلتنا.

"First let me tell you a little about our family.
في البداية,دعيني أخبركِ قليلاً بشأن عائلتنا

And I think the great thing about our family is we have the opportunity to do it.
وأعتقد العظماء الشيء حول عائلتِنا عِنْدَنا الفرصة لتَعمَلُ هي.

I mean, why is it important to you, digging around, learning all this stuff about our family?
..اعني , لماذا مهم لكي ان تبحثي.. وتعلمين كل هذه الاشياء عن عائلتنا ؟

I met a strange woman today. She knows all about our family.
التقيت امرأة غريبة اليوم تعرف كل شيء عن عائلتنا

You seem to know a lot about our family.
تبدو أنك تعرف الكثير عن عائلتنا

How dare you, talking about our family in front of company?
كيف تجرؤ تتحدث عن عائلتنا أمام الرجل؟

But-- you cannot tell anybody else about our family.
لكن لايمكنكِ إخبار أي أحداً عن عائلتنا

It's about our family.
ولكن عن عائلتنا.

Kitty, this is a family issue, and, for once, it's not about our family.
(كيتي) , هذه أمور عائاية ولمرة واحدة , ليس عن عائلتنا

Talking about you, talking about our family.
يتحدث عنك، يتحدث عن عائلتنا.

We can't say much about our family.
ليس هناك ما يقال عن عائلتنا

It's not just about the money. It's about our family.
انه ليس فقط حول المال انه حول عائلتنا

That might have been true about our family.
, ذلك قد يكون صحيحا حول عائلتنا

- It's about our family.
- أنه حول عائلتنا -

I told her about our family... My family.
لقد أخبرتها بشأن عائلتنا , عائلتي

She was gonna spread lies about our family that would tear this town apart.
لقد كانت تنوي نشر الأكاذيب بشأن عائلتنا

It is about our family!
هو حول عائلتِنا!