"about our future" - Traduction Anglais en Arabe

• عن مستقبلنا
• بشأن مستقبلنا
• حول مستقبلنا
• عن المستقبل
• عن مُستقبلنا
• بمستقبلنا

And I spend an embarrassing amount of time daydreaming about our future together.
ولقد قضيت مقدار من الوقت محرج واحلم عن مستقبلنا معا.

And now he wants to have a talk about our future.
و الان يريدنا ان نحظى بمحادثة عن مستقبلنا

I just think... I think we need to talk about our future, together.
أعتقد بأنه يجب علينا التحدث عن مستقبلنا, سويًا

If the U.N. really knew how I feel, how pessimistic I am about our future, I mean, to be honest, they may have picked the wrong guy.
إن علمت تلك المنظمة ،ما هو شعوري كم أنا متشائم بشأن مستقبلنا أعني، لكي أكون صريحًا لربما اختاروا الشخص الخاطىء

She says how excited she is about our future.
هي تقول كم هي متحمسة بشأن مستقبلنا ثم نمارس الحب

Aang, I think we should be making some plans about our future.
آنـج, أعتقد أنه من اللازم أن نضع بعض الخطط حول مستقبلنا

And now the only time we talk about our future is when someone's coming to end it.
والأن, الوقت الوحيد الذي نتكلم فيه عن المستقبل, هو عندما يأتي أحدهم ليُنهيه

about our future. hiding our feelings.
كل شيء عنا، عن مُستقبلنا. هيّا، نحن معا قرابَة السنَة. نختبئ في غُرف الفَنادق، ونخفي مشَاعرنا‫.

Where we could talk freely about our future together.
حيث يمكننا التحدث بحرية عن مستقبلنا معاً

We never talked about our future because we didn't think we had one.
نحن لم نتحدث أبدا عن مستقبلنا لأننا لم نظن بأن لدينا مستقبلًا.

I know. We just used to talk about our future.
-أعلم ، لقد أعتدنا التحدث عن مستقبلنا ، وزواجنا

If we accept past evidence as proof of his accuracy, then there's a fair chance that what he said about our future might also be true.
إذا قبلنا الأحداث الماضية كإثبات على ...دقَته، فقد تكون هنالك فرصة عادلة بأن ما قاله عن مستقبلنا قد يكون حقيقيَاً أيضاً

So that whole 5 years from now game and all that talk about our future?
إذًا لعبة ما بعد 5 سنين من الآن وذلك الكلام عن مستقبلنا...

Today, I need to talk to you about our future.
اليوم أُريد أنْ أحدثكم عن مستقبلنا

When we talk of the environment, we are talking of the well-being of our citizens; we are talking of the everyday lives of millions of people who are affected directly or indirectly by the adverse effects of climate change; we are talking about our economy and our production; and we are talking about our future.
وعندما نتكلم عن البيئة، فإننا نتكلم عن رفاه مواطنينا؛ ونتكلم عن الحياة اليومية لملايين البشر الذين يتأثرون بشكل مباشر أو غير مباشر بالآثار السلبية لتغير المناخ؛ ونتكلم عن اقتصادنا وإنتاجنا؛ ونتكلم عن مستقبلنا.

I think there are long conversations to be head about our future, about the kind of life we could have together.
أظن أنّ ثمّة محادثات مُطوّلة بشأن مستقبلنا و عن نوعية الحياه التي قد نحظى بها سوياً

Just wondering what they're deciding about our future.
فقط أتساءل عمّا يقررونه بشأن مستقبلنا.

it's about our future, and I just vomited all over our future.
إنه حول مستقبلنا وأنا قُمتُ بالتقيأ على مستقبلنا

There is nothing left to discuss about our future, as a couple and as a family.
لم يعد هناك شئ لنناقشهُ حول مستقبلنا كثنائي, وكعائلة

" We must do more than talk about our future, however.
" ولكن يجب ألا نكتفي بالكلام عن المستقبل.

Some believe that an encrypted message about our future.
يعتقد البعض أن يحوي على رسالة مشفرة عن مُستقبلنا

Of course not. But this isn't just about our future.
بالطبع لا, لكن الأمر لم يعد متعلقاً بمستقبلنا فحسب