"about the following" - Traduction Anglais en Arabe

• إزاء ما يلي
• بشأن ما يلي
• إزاء المسائل التالية

However, it is still concerned about the following:
بيد أنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء ما يلي:

However, the Committee expresses its concern about the following:
ومع ذلك، تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي:

Pastoralists are not necessarily denying the benefit of mineral extraction, but they are concerned about the following:
ولا ينكر الرعاة بالضرورة فوائد استخراج المعادن، ولكنهم يشعرون بالقلق إزاء ما يلي:

The Committee further expresses its concern about the following:
44 - وتعرب اللجنة أيضاً عن قلقها بشأن ما يلي:

The Committee also expresses its concern about the following:
92 - وتعرب اللجنة أيضاً عن قلقها بشأن ما يلي:

The Committee is also concerned about the following:
ويساور اللجنة القلق أيضاً إزاء ما يلي:

The Committee is further concerned about the following:
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء ما يلي:

143. The Committee is concerned about the following:
١٤٣ - تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي:

164. The Committee is concerned about the following:
١٦٤ - يساور اللجنة القلق إزاء ما يلي:

The Committee expresses concern about the following:
79 - تعرب اللجنة عن القلق إزاء ما يلي:

The Committee expresses concern about the following:
45- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي:

The Committee expresses its concern about the following:
52- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي:

41. The Committee is concerned about the following:
41- تشعر اللجنة بالقلق إزاء ما يلي:

98. The Committee is concerned about the following:
98- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي:

115. The Committee expresses concern about the following:
115- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي:

(g) United Nations country teams should develop public information and joint advocacy about the following:
(ز) ينبغي لأفرقة الأمم المتحدة القطرية أن تهيء معلومات عامة وتضطلع بعمليات دعوة مشتركة بشأن ما يلي:

218. The Committee is concerned about the following:
٢١٨ - يساور اللجنة القلق بشأن ما يلي:

238. The Committee is concerned about the following:
٢٣٨ - يساور اللجنة القلق بشأن ما يلي:

174. The Committee is concerned about the following:
١٧٤ - تعرب اللجنة عن قلقها بشأن ما يلي:

The Committee is concerned about the following:
34 - تعرب اللجنة عن قلقها بشأن ما يلي:

The Committee expresses concern about the following matters:
52 - تعرب اللجنة عن قلقها بشأن ما يلي:

Given these factors, in our interactions within the international community, the Marshall Islands is particularly concerned about the following issues.
ونظرا لتلك العوامل، تشعر جزر مارشال في تعاملنا داخل المجتمع الدولي، بقلق كبير إزاء المسائل التالية.