"about the same time" - Traduction Anglais en Arabe

• نفس الوقت تقريبا
• نفس الوقت تقريباً
• الوقت نفسه تقريباً
• تقريبا في نفس الوقت
• في نفس اللحظة التي
• في الوقت نفسه تقريبا

about the same time we went to see him.
في نفس الوقت تقريبا الذى ذهبنا فيه لرؤيته

It's about the same time when the loggers disappeared.
إنه نفس الوقت تقريبا الذى إختفى فيه الحطابين

We started at the Warehouse about the same time.
بدأنا العمل في المستودع في نفس الوقت تقريبا

Three people were killed the same way her mother was right about the same time.
ثلاثة أشخاص قتلوا بنفس الطريقة التي قتلت بها أمّها في نفس الوقت تقريباً

My operators noticed a decrease in call volume about the same time.
المشغلين لدي لاحظوا انخفاض في حجم المكالمات في الوقت نفسه تقريباً

It also recorded that at about the same time he had heard another aircraft start up but not take off.
وأتى في أقواله أيضا أنه سمع في نفس الوقت تقريبا صوت طائرة أخرى تدير محركاتها استعدادا للطيران ولكنها لم تقلِع.

It happened about the same time you sent me that text.
حدث ذلك في نفس الوقت تقريبا الذي أرسلته لي ذلك النص.

Disappeared about the same time Bulger did.
اختفى في نفس الوقت تقريبا الذي اختفى فيها وايتي

about the same time my jackass best friend got arrested.
في نفس الوقت تقريبا الذي أصبح فيه قفا أعز أصدقائي معتقلاً

about the same time the Dallas lost contact, there were additional sailings from Polijarny and from Leningrad on the Baltic and from the Mediterranean.
نفس الوقت تقريبا فقدت دالاس إتصالا، كان هناك بواخر إضافية من بوليجارني ومن لينينغراد على البلطيقيين

A man named Larry left a message once, just about the same time.
هناك رجل اسمه لارى, ترك رسالة ذات مرة, فى مثل نفس الوقت تقريبا

At about the same time an F-FDTL bus carrying soldiers to Dili to collect their wages arrived after its passengers heard gunfire.
وفي نفس الوقت تقريبا وصلت شاحنة تابعة للقوات المسلحة تحمل جنودا في طريقهم إلى ديلي لاستلام رواتبهم بعد سماع الجنود المسافرين لإطلاق النار.

Since then, the Liaison Group and the Standing Committee have continued to meet approximately every two months at Addis Ababa at about the same time.
ومنذ ذلك الحين، واصل فريق الاتصال لمنتدى شركاء الهيئة واللجنة الدائمة الاجتماع كل شهرين تقريبا في أديس أبابا في نفس الوقت تقريبا.

At about the same time, the German co-offenders left a birthday party at the " Amadeus " café in Fürth.
وغادر في نفس الوقت تقريبا اﻷلمان المشار اليهم حفلاً تذكارياً كان مقاماً في مقهى " أماديوس " في مدينة فورث.

And the other day at about the same time he comes in and he goes "Wow!
واليوم الآخر في نفس الوقت تقريبا وقالانهيأتيفيويذهب"نجاح باهر

You know, it can't be a coincidence that he was killed right there at about the same time that he has written down.
أوتعلم ، ليست مصادفة أنّه قتل هناك في نفس الوقت تقريباً الذي كتبه

Of course, he also lost a bundle gambling about the same time.
بالتأكيد ، بحيث فقد أيضاً مجموعة من . أموال القمار في نفس الوقت تقريباً

Which, by wild coincidence, is right about the same time those buildings started getting torched.
والذي يتصادف في الوقت نفسه تقريباً بداية إحتراق تلك المباني.

Yeah, hatched trocophores confirm that he went into the water about the same time.
أجل، تَفقس اليرقات يؤكد أنه ذهب لداخل الماء تقريبا في نفس الوقت.

Probably about the same time you decided to become a fugitive.
غالبا في نفس اللحظة التي قررت ان تصبح فيها هاربا

The storekeeper's murder happened about the same time as the hit-and-run.
قتل أمين مخزن يحدث في الوقت نفسه تقريبا مع جريمة الصدم والفر