"according to sex" - Traduction Anglais en Arabe

• حسب الجنس
• بحسب نوع الجنس
• حسب نوع الجنس
• بحسب الجنس
• وفقا لنوع الجنس
• حسب النوع على
• وفقاً لنوع الجنس

Percentage distribution of beneficiaries of health services according to sex
النسبة المئوية لتوزيع المستفيدين من الخدمات الصحية حسب الجنس

The prison regime separates prisoners according to sex, age and other personal circumstances.
ويفصل النظام الداخلي بين المحتجزين حسب الجنس والسن وظروف أخرى شخصية.

Table 11 presents regional breakdowns according to sex.
ويبين الجدول 11 التصنيفات الإقليمية حسب الجنس.

Structure of candidates for members of parliament according to sex
هيكل المرشحين لعضوية البرلمان بحسب نوع الجنس

Table 6: Educational Levels according to sex as at March 2007
الجدول 6: مستويات التعليم حسب نوع الجنس حتى آذار/ارس 2007

Disaggregation of the data according to sex will expose the barriers that prevent girls and women from accessing education and learning.
وسيمكِّن تصنيف البيانات بحسب الجنس من كشف الحواجز التي تعوق وصول الفتيات والنساء إلى التعليم والتعلُّم.

A breakdown of employees according to sex reveals that women occupy middle management categories such as secretaries, office workers, teachers and nurses.
ويظهر تصنيف الوظائف حسب الجنس أن المرأة تشغل الكوادر المتوسطة مثل أعمال السكرتارية والمكاتب والتدريس والتمريض.

:: to establish a coherent and internal system of statistics that are broken down according to sex for all the authorities of the French Community
:: إقامة نظام داخلي متماسك من الإحصاءات الموزّعة حسب الجنس لجميع الجهات المختصة في المجتمع الفرنسي

One of the problems that arise when analysis is attempted in terms of gender equality is the lack of data that is broken down according to sex.
وإحدى المشكلات التي تواجهنا أردنا المضي في التحليل من حيث المساواة بين المرأة والرجل هي نقص البيانات المفصلة حسب الجنس.

Time spent in job hunting, according to sex
الوقت المنفق في الحصول على الوظيفة حسب الجنس

In 1997, the percentile distribution of the Population in Reproductive Age for current contraceptive use, according to sex, was the following as per contraceptive use:
وفي عام 1997،كان توزيع نسبة السكان الذين هم في سن الإنجاب والذين يستخدمون وسائل منع الحمل حسب الجنس على النحو التالي:

The table below shows the number of schools of the different types of higher secondary education and the distribution of pupils according to sex.
ويبين الجدول الوارد أدناه عدد المؤسسات من كلا نوعي المرحلة الثانية من التعليم الثانوي وتوزع التلاميذ فيها حسب الجنس.

Table 14: Elections to the Senate of the Parliament in 2000 - structure of elected senators according to sex
الجدول 14: الانتخابات لمجلس شيوخ البرلمان عام 2000 هيكل الشيوخ المنتخبين بحسب نوع الجنس

Table 16: Elections to the Senate of Parliament in 2002 - structure of representatives according to sex
الجدول 16: الانتخابات لمجلس شيوخ البرلمان عام 2000 هيكل الممثلين بحسب نوع الجنس

Table 17: Structure of candidates for senator according to sex - additional elections to the Senate of Parliament in 2003
الجدول 17: هيكل المرشحين لعضوية مجلس الشيوخ بحسب نوع الجنس انتخابات إضافية لمجلس شيوخ البرلمان عام 2003

Table 6: Education Levels according to sex as at March 2007
الجدول 6 مستويات التعليم حسب نوع الجنس حتى آذار/ارس 2007

Some demographic indicators specified according to sex
الوفيات بعض المؤشرات الديموغرافية المحددة حسب نوع الجنس

The Committee may also wish to include a request to receive data disaggregated according to sex and age in reports of States parties in its revised guidelines on reporting.
وقد ترغب اللجنة أيضا في إدراج طلب للحصول على معلومات مفصلة حسب نوع الجنس والسن في تقارير الدول الأطراف في مبادئها التوجيهية المنقحة بشأن إعداد التقارير.

Injury compensation in 1999 according to sex and age Males Females
التعويض عن الإصابات في عام 1999 بحسب الجنس والعمر

TOTAL WORKING POPULATION BY BRANCH OF ECONOMIC ACTIVITY according to sex
مجموع السكان العاملين حسب مجال النشاط الاقتصادي وفقا لنوع الجنس

Table 6 Student distribution according to sex and educational level Level Sex
توزيع الطلبة حسب النوع على المراحل التعليمية المختلفة

Inmates are housed according to sex and age and there are rehabilitation programmes which include academic education and skills training in various fields.
ويُصنف السجناء وفقاً لنوع الجنس والعمر، وهم يستفيدون من برامج لإعادة تأهيلهم تشمل تعليماً أكاديمياً وتدريباً مهنياً في مجالات مختلفة.