"after two weeks" - Traduction Anglais en Arabe

• بعد أسبوعين
• وبعد أسبوعين
• بعد اسبوعين
• بعد إسبوعين
• بعد مرور أسبوعين

After that incident, Mr. Ali was arrested and detained, but released after two weeks on his own recognizance with some conditions.
وبعد ذلك ألقي القبض عليه واحتجازه، ثم أفرج عنه بعد أسبوعين بضمانه الشخصي وببعض الشروط.

We also thank other Member States for coming to agreement after two weeks of difficult negotiations.
كما نشكر سائر الدول الأعضاء على توصلها إلى اتفاق بعد أسبوعين من المفاوضات الشاقة.

For health reasons, the detainees reportedly ended their hunger strike after two weeks.
وتذكر التقارير أن المحتجزين أنهوا إضرابهم بعد أسبوعين ﻷسباب صحية.

after two weeks of treatment in Dili, the victim was flown home to Oecussi and the OPE agreed to follow-up on the case.
وبعد أسبوعين من العلاج في ديلي، أُعيدت المجني عليها بالطائرة إلى أويكوسي ووافق مكتب تعزيز المساواة على متابعة الحالة.

after two weeks she escaped and a few months later arrived in Belgium.
وبعد أسبوعين لاذت بالفرار وبعدها بشهور قليلة وصلت إلى بلجيكا.

There's just something about her that wasn't real, but after two weeks,
هناك فقط شيء ما حولها لم يمكن حقيقي لكن بعد اسبوعين

Aggressive chemo-radiation with staged excision after two weeks.
علاج كيميائي مكافح مع استئصال تدريجي بعد أسبوعين

I was so miserable, I tried to quit after two weeks.
كنتُ في حالة سيّئة جدّاً و حاولت أن أستقيل بعد أسبوعين

Um, her husband abandoned her after two weeks of marriage, so she went outside and shot herself.
أم، تخلى زوجها لها بعد أسبوعين من الزواج، فذهبت خارج والنار نفسها.

You just arrived at the capital after two weeks of bad roads, where would you go?
ووصلت إلى العاصمة بعد أسبوعين من طرق وعرة، أين ستذهب؟ ..

There's no way you come back here after two weeks of nothing,
ليس هنالك مجال لتعود إلي بعد أسبوعين من اللاشيء

Five milligrams TDS, titrating to a maximum of ten, review after two weeks.
خمس ميللجرام 3 مرات يوميًا المعاينة بحد أقصى 10. والمراجعة بعد أسبوعين.

She brings the smell of feet after two weeks in the desert.
هى تجلب رائحة أقدام بعد أسبوعين فى الصحراء

Says here you can get it reversed after two weeks.
يقول هنا يمكنك الحصول عليه عكس بعد أسبوعين.

I'll tell you, after two weeks in Kuwait, we were so desperate we were making Martinis in empty iv bags.
بعد أسبوعين في الكويت كنا في غاية اليأس الى ان اضطررنا الى صنع المارتيني

Found at the bottom of a lake after two weeks.
عثر عليها في قاع البحيرة بعد أسبوعين. نعم.

And, after two weeks on the road, the local street food is beginning to take its toll.
وبعد أسبوعين على الطريق بدأ الطعام المحلي يأثر على الفريق

Well, there's been a couple fights, and after two weeks of nonstop troubles,
حسنا,كان هنالك بضعة نزاعات وبعد أسبوعين من الاضطرابات المستمرة

after two weeks of talks in Luena, Moxico Province, they signed, on 4 April, a Memorandum of Understanding on the cessation of hostilities and the resolution of other remaining issues under the Lusaka Protocol.
وبعد أسبوعين من المحادثات في لوينا، بمقاطعة موكسيكو، وقعا، في 4 نيسان/أبريل، مذكرة تفاهم بشأن وقف الأعمال القتالية وحل جميع المسائل المتبقية في إطار بروتوكول لوساكا.

This year, in fact, the Legal Subcommittee ended its deliberations after two weeks - counting working days only - of discussion.
وفي الواقع، أنهت اللجنة الفرعية القانونية مداولاتها هذا العام بعد اسبوعين من المناقشات، إذا حسبت أيام العمل فقط.

That guy got released after two weeks.
ذلك الشخص خرج من المستشفى بعد إسبوعين

Detainees on hunger strike were examined after two weeks by doctors specializing in neurology and psychiatry.
ويقوم أطباء متخصصون في علم الأعصاب وعلم النفس بفحص المحتجزين المضربين عن الطعام بعد مرور أسبوعين على إضرابهم.