"afternoon" - Traduction Anglais en Arabe

• مساء
• بعد الظهر
• بعد ظهر
• الظهيرة
• المساء
• عصر
• العصر
• ظهيرة
• المسائية
• مساءً
• الظهيره
• صباح
• ظهراً
• مساءاً
• عصراً

The period assigned for children form 4 to 7 in the afternoon.
تمتد الفترة المخصصة للأطفال، من الساعة الرابعة ولغاية الساعة السابعة مساء.

Good afternoon and welcome to this private session of the Policing Executive.
مساء الخير ومرحبًا بكم في القسم الخاص من السلطة التنفيذية بالشرطة.

It comprised four sessions: one morning and one afternoon session on each of the two meeting days.
وانعقد الاجتماع على شكل أربع جلسات، واحدة صباحاً وأخرى بعد الظهر في اليومين الذين استغرقهما.

I consider myself lucky, because most of them are here this afternoon.
ومن حسن الطالع أن معظمهم موجودون هنا بعد ظهر هذا اليوم.

Aaron Williams checked himself out of his hospital this afternoon to continue his ludicrous, now six-day match against Poole.
أرون ويليامز أخرج نفسه من المستشفى هذه الظهيرة لكي يكمل مباراته المضحكة ذات الست أيام ضد بول.

Therefore, there will be no First Committee meeting this afternoon.
وعليه، فلن تعقد اللجنة الأولى أي جلسة هذا المساء.

Did you drink a bloody mary last Thursday afternoon?
هل شربت عصير بلودي ماري مساء الخميس الماضي؟

Good afternoon, sir. Isn't it great we're all together again?
مساء الخير، سيد ألَمْ هو عظيم كلنا سوية ثانيةً؟

It's Navorski. He's figured out the quarters. Good afternoon.
إنه نافورسكى إنه يجمع أرباع الدولار مساء الخير.

We fished him out of the Potomac River about 4:45 yesterday afternoon.
لقد أخرجناه من النهر فى الساعة 4: 45 من مساء أمس

Today, this very afternoon, ends a period of transition in Washington.
واليوم، بعد الظهر هذا بالضبط، تنتهي فترة انتقالية في واشنطن.

There are also women who arrive at the apartment during the afternoon but do not stay for the night.
وهناك أيضاً نساء يصلن إلى شقة الطوارئ خلال فترة ما بعد الظهر ولكنهن لا يقضين الليل فيها.

The dialogue consisted of a morning and an afternoon session.
وجرى الحوار في جلستين أحدهما صباحية، والأخرى بعد الظهر.

This is rather urgent, considering that the first meetings of the Working Groups are scheduled for today in the afternoon.
وهذه مسألة ملحة نوعا ما بالنظر إلى أن الجلستين الأوليين للفريقين العاملين من المقرر عقدهما بعد ظهر اليوم.

My delegation associates itself with the statement made yesterday afternoon by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويعرب وفد بلدي عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل مصر بعد ظهر أمس نيابة عن حركة عدم الانحياز.

I thought we were gonna spend the afternoon together.
ظننت بأننا سنقضي فترة ما بعد الظهيرة سوياً

Well, probably be the afternoon. I miss you, that's all.
حسناً, ربما تكون الظهيرة اشتقت لك, هذا كل شيء

Spending the afternoon in a beautiful winery isn't so bad.
قضاء المساء في مصنع خمر جميل ليس بالأمر السيء

I should like to ask the Chairperson to defer action on that draft decision, as NAM will be holding a coordination meeting this afternoon.
أود أيضا أن أطلب من الرئيس أن يرجئ البت في مشروع القرار هذا، لأن حركة عدم الانحياز ستعقد اجتماع تنسيق عصر اليوم.

- Let's talk about your afternoon. - We had to write again.
لنتحدث عن وقت العصر الخاص بك سنضطر ان نكتب مرة أخرى

On the afternoon of November 17th, 2014 my client was hospitalized with serious injuries for three weeks.
فى ظهيرة يوم 17 من نوفمبر 2014 أُدخل موكلى إلى المستشفى بإصابات خطيرة لثلاثة أساببيع

Subsequently, all morning meetings would feature 18 speakers, and all afternoon meetings 19 speakers.
وبعد ذلك تشهد كل من الجلسات الصباحية 18 متكلما وكل من الجلسات المسائية 19 متكلما.

Oh, I guess you're waltzing in here at 3:00 in the afternoon because you spent all morning reading the report I wrote.
أظن أن سبب حضورك هنا على الساعة الـ 3: 00 مساءً هو أنك أمضيت طول الصباح تقرأ التقرير الذي كتبته.

I may even make it home today for a little afternoon delight.
ربما يمكنني ان اذهب للمنزل باكرا اليوم لتناول حلويات بعد الظهيره

(i) Round tables 1 and 2 will be held in the morning and afternoon of the first day of the high-level dialogue;
' 1` يعقد اجتماعا المائدة المستديرة 1 و 2 في صباح اليوم الأول للحوار الرفيع المستوى وبعد ظهر اليوم ذاته؛

You're due at the label later this afternoon to meet everyone.
لديك موعد مع المجموعة لتقابل الجميع ظهراً

Manager said you left yesterday afternoon and never saw you come back.
المدير قال أنك رحلت البارحة مساءاً و لم يرك تعود

Late afternoon thunderstorm or that first cup of coffee in the morning?
عاصفة رعديّة عصراً متأخراً أَو ذلك الكأسِ الأولِ للقهوةِ في الصباحِ؟