"all i gotta" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما علي
• كل ما عليّ
• كلّ ما عليّ
• كل ما يجب

All I gotta do is hold out for five... more... minutes.
كل ما علي فعله هو ان اتحمل لخمس دقائق فقط

All I gotta do is offer him whatever he wants, and then not give it to him.
كل ما علي فعله هو مساومته أي شيء يريده و من ثم لا أعطيه إياه

All I gotta say for me, it's gotta be vein'bored to death by you.
كل ما علي قوله, أنها ستكون الموت بجانبك من الملل.

Look, All I gotta do is track down her fiance and then I'll give her the heave-ho.
أسمعوا , كل ما عليّ فعله هو اقتفاء أثر خطيبها وبعدها سأقوم بطردها

All I gotta do is marry my half-brother and let him breed me till I'm old or dead.
كل ما عليّ هو الزواج بأخي غير الشقيق وأواضب على الولادة حتى أشيخ أو أموت

All I gotta do is study for five months and we are home free.
كل ما عليّ فعله هو الدراسة لخمس شهور ونحرر بيتنا

So, All I gotta do is to bring in the rough stones you excavate.
إذًا, كلّ ما عليّ القيام به هو جلبُ الحجارة الخام التي تحفرها.

I already made a deal. All I gotta do now is collect.
لقد عقدت أتفاقاً من قبل كل ما علي فعله الآن هو الجمع

Now, I don't like the way this is going, All I gotta do is make a cut and it's game over, you lose.
الآن، إن لم يروقني سير الأمور، كل ما علي فعله هو القص وتنتهي اللعبة وتخسّر.

All I gotta do is take you to our guide, you can go die out there all by yourself.
كل ما علي فعله إصطحابك لمرشدك قد تموت هنا بمفردك

All I gotta do is plant this little device on Armstrong's computer, and then I'll be able to access, remotely and discreetly, all of his files.
كل ما علي فعله هو زرع هذا الجهاز الصغير بحاسوب ارمسترونج بعدها سأكون قادرا علي الولوج عن بعد وبسرية لكل ملفاته

-Nope. All I gotta do is get a 67 to pass the course.
كلا, كل ما علي فعله هو الحصول على 67 لأجتياز الدورة

I don't need help. All I gotta do is work on my craft.
لا احتاج المساعدة, كل ما علي فعله هو العمل على ادائي

All I gotta do is bleed you dry, the portal opens up, and I can go home.
كل ما علي فعله هو تجفيف ما لديك من دماء وأفتح البوابة وأستطيع أن أعود إلي المنزل

I'm a Pollen Jock! And it's a perfect fit. All I gotta do are the sleeves.
أنا جندي تلقيح، وهي مناسبة تماماً كل ما عليّ تعديله هو الأكمام

Now All I gotta do is close the deal.
الآن كل ما عليّ فعله هو إنهاء الصفقة

All I gotta do is rip through'em one by one, until I finally...
فتاة مثل بافي لديها الكثير من الأصدقاء كل ما عليّ فعله هو تمزيقهم واحداً تلو الآخر حتي في النهاية

So All I gotta do is starve and be miserable for a week, then my life will go back to the normal hell it always was?
إذاً كل ما عليّ فعله هو أن أتضور جوعاً لمدة أسبوع وبعدها ستعود حياتي للجحيم الطبيعي الذي كانت عليه؟

All I gotta do is put my seed, you know, inside your dirt.
كل ما عليّ فعله هووضعبذرتي... كما تعلمين في التربة ..

I got my tautic circuitries in tact, processors on board are linked to my computer... All I gotta do is transfer the control to my auxiliary panels and we should be online a week ahead of schedule.
الدوائر سليمة . المعالجات ...على اللوحة موصولة لحاسبي كل ما عليّ فعله هو نقل السيطرة للوحاتي المساعدة

But if you don't, Well, then All I gotta do is say the magic work, And that door busts open.
لكن إن لم تفعلي، كلّ ما عليّ هو قول الكلمة السحريّة، و سُيخلع هذا الباب

All I gotta say is that if I hadn't gotten here when I did,
كل ما يجب أن أقوله هو لو أنّني لم آتي إلى هنا