"and her parents" - Traduction Anglais en Arabe

• ووالديها
• وأبويها
• و والديها
• و أبويها
• ووالداها
• و أهلها

Her and her parents got a book deal and a TV movie.
لها ووالديها حصلت على صفقة الكتاب وفيلم تلفزيوني.

I have a 13-year-old patient who smokes like a fiend, and her parents won't stop her.
لديّ مريضة في 13 من عمرها والتي تدّخن كالمدمنة ووالديها يريدونها أن تتوقف

I don't want to be home when Lexi and her parents get here, please... and admit it, you don't want to be stuck here on a Saturday night either.
لا أريد أن أكون بالمنزل عندما تصل ليكسي ووالديها هنا، أرجوكي.. واعترفي بهذا، لا تودين البقاء هنا في ليلة السبت كذلك

When they finished they threatened to kill her and her parents if she told anyone.
وعندما فرغا هددا بقتلها هي وأبويها إن هي قالت ما حدث ﻷي أحد.

and her parents there are never gonna be able to kiss her again, watch how her life unfolds.
وأبويها هناك لن يتمكنوا من تقبيلها مرة أخرى

Right there. But samantha's in a coma and her parents have an alibi.
و لكن سامانثا في غيبوبة و والديها لديهم حجة غياب

She can't see, she can't hear and her parents don't understand her.
هي لا تَستطيعُ الرُؤية، ولاالسَمْع و أبويها لا يَفْهمونَها.

The only person I wanna see is Lexi, and her parents won't let her talk to me.
الشخص الوحيد الذي أود رأيته هي ليكسي ووالديها لن يدعاها تكلمني

What if she's a runaway and her parents are looking for her?
ماذا لو كانت هاربة من والديها ووالديها يبحثون عنها؟

Are you suggesting that I tell that girl and her parents that
أتقترحُ عليّ أن أدخل وأخبر هذه المريضةَ ووالديها

and her parents just walked out the day of the surgery?
قبل أن نعيد بناء الركبة ووالديها تخلو عنها بيوم قبل الجراحة؟

For that reason, the victim and her parents wishes severe punishment for the defendant.
ولهذا السبب فإن الضحية ووالديها يرغبان بتطبيق أشد عقوبة على المدعى عليه

An army spokesperson said that the little girl and her parents had inadvertently wandered into an area under quarantine after a toxic spill.
متحدث من الجيش قال ان الفتاة الصغيره ووالديها دخلا بغير قصد وتجولو في منطقه بها حجر صحي

Sara and her parents went off the Loeb Bridge... on their way home from a soccer game.
سقطت ساره ووالديها عن جسر لويب بطريقهم للبيت من مباراة كرة قدم

When he returned in plain clothes with some of his men on 6 April he is said to have gone to the house of Nang Zarm and her parents.
ويقال إنه عندما عاد في 6 نيسان/أبريل، وهو بالملابس المدنية، مع عدد من رجاله، توجَّه إلى منزل نانغ زارم ووالديها.

Meanwhile, Amy's body is still sittin'in a boathouse and her parents think she still might be alive.
في هذه الأثناء، جثة أيمي ما زالَت في المرفأ وأبويها يُفتكّرونَ بأنها لا تزالَ على قيد الحياة

Because her best friend is sick and her parents happen to be dead.
لأن صديقتها المفضلة مريضة وأبويها صادف أن كانا ميتان

IN ANY CASE, MULDER CONVINCED THE GIRL and her parents TO LET HER BE HYPNOTIZED.
في أيّ حال من الأحوال، مولدر إقتنع البنت وأبويها لتركها تكون منوّمة.

We're all supposed to have dinner tomorrow night, and her parents are going to see that I'm a dog.
من المفروض أن نتناول العشاء جميعنا ليلة الغدً و والديها سيرون أنني كلب

- But there's no one from Julie's family. - My mom and her parents don't speak.
. (لكن ليس هناك أى شخص من عائلة (جولى . أمى و أبويها لا يتكلمون مع بعضهم

On that day, a Maj. Myint Than and approximately 90 troops went to a rice farm where Nang Zarm Hawm and her parents had been working.
وفي ذلك اليوم توجه ماج مينت تان وما يقارب 90 من الجنود إلى مزرعة أرز حيث كانت تعمل نانغ زارم هاوم ووالداها.

My ex-wife and her parents are Albanian. Her parents couldn't speak English for shit.
إن زوجتي السابقى و أهلها ألبانيون لا يستطيعون أن يتكلموا الإنكليزية أبداً