"and responded to queries raised during" - Traduction Anglais en Arabe

• ورد على الاستفسارات التي أثيرت أثناء
• وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال
• وأجاب على اﻷسئلة التي أثيرت في أثناء
• والإجابة على الأسئلة المطروحة أثناء
• وأجاب عن الأسئلة التي طرحت خلال
• وأجاب على الاستفسارات التي أثيرت أثناء
• وردّ على الاستفسارات التي طرحت خلال
• وردّ على الاستفسارات التي طُرحت أثناء
• ورد على ما طرح من أسئلة خلال
• والرد على الاستفسارات التي أثيرت أثناء
• وأجاب عما أثاره اﻷعضاء من استفسارات أثناء
• ثم رد على الاستفسارات التي أثيرت خلال
• وأجاب على أسئلة أثيرت أثناء
• وأجاب عن الأسئلة المطروحة خلال
• وبالإجابة على الأسئلة التي أثيرت أثناء

184. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the budget section.
١٨٤ - وقام ممثل اﻷمين العام بعرض هذا الباب من الميزانية، ورد على الاستفسارات التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في الباب.

153. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
153 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.

102. The representative of the Secretary-General introduced programme 17 and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the programme.
٢٠١ - وعرض ممثل اﻷمين العام البرنامج ١٧ وأجاب على اﻷسئلة التي أثيرت في أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

2. The Assistant Secretary-General for Human Rights introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
2 - وقام الأمين العام المساعد لحقوق الإنسان بعرض البرنامج والإجابة على الأسئلة المطروحة أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

157. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
157 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طرحت خلال نظر اللجنة فيه.

266. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the budget section.
٦٦٢ - وقام ممثل اﻷمين العام بعرض هذا الباب من الميزانية وأجاب على الاستفسارات التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في الباب.

359. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
359 - وتولى ممثل الأمين العام عرض البرنامج، وردّ على الاستفسارات التي طرحت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

2. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
2 - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج وردّ على الاستفسارات التي طُرحت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

116. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the document.
٦١١ - وقام ممثل اﻷمين العام بعرض هذا الباب من الميزانية ورد على ما طرح من أسئلة خلال نظر اللجنة في تلك الوثيقة.

The representative of the Secretary-General introduced the report and responded to queries raised during the Committee's consideration of the report.
وعرض ممثل الأمين العام التقرير ورد على الاستفسارات التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في التقرير.

222. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
222 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.

227. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
227 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.

236. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
236 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.

137. The representative of the Secretary-General introduced programme 26 and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the programme.
٧٣١ - وعرض ممثل اﻷمين العام البرنامج ٢٦ وأجاب على اﻷسئلة التي أثيرت في أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

102. The representative of the Secretary-General introduced programme 17 and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the programme.
٢٠١ - عرض ممثل اﻷمين العام البرنامج ١٧ وأجاب على اﻷسئلة التي أثيرت في أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

312. The Assistant Secretary-General for Human Rights introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
312 - وقام الأمين العام المساعد لحقوق الإنسان بعرض البرنامج والإجابة على الأسئلة المطروحة أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

2. The United Nations High Commissioner for Human Rights introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme. Discussion
2 - وقامت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بعرض البرنامج والإجابة على الأسئلة المطروحة أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

159. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
159 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طرحت خلال نظر اللجنة فيه.

2. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
2 - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج وردّ على الاستفسارات التي طرحت خلال نظر اللجنة فيه.

76. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
76 - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج وردّ على الاستفسارات التي طُرحت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

314. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee’s consideration thereof.
٤١٣ - وقام ممثل اﻷمين العام بعرض هذا الباب من الميزانية ورد على ما طرح من أسئلة خلال النظر فيه.

153. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
153 - وقام ممثل الأمين العام بعرض البرنامج والرد على الاستفسارات التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

18. The representative of the Secretary-General introduced the report and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the report.
٨١ - وعرض ممثل اﻷمين العام التقرير وأجاب عما أثاره اﻷعضاء من استفسارات أثناء نظره في اللجنة.

442. The Under-Secretary-General for Management introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
442 - وعرض وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية البرنامج ثم رد على الاستفسارات التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

178. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
178 - وعرض ممثل الأمين العام باب الميزانية وأجاب على أسئلة أثيرت أثناء نظر اللجنة في باب الميزانية هذا.

2. The representative of the Secretary-General introduced programme 20 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
2 - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج 20 وأجاب عن الأسئلة المطروحة خلال قيام اللجنة بالنظر في باب البرنامج.

48. The Under-Secretary-General for Political Affairs introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
48 - وقام وكيل الأمين العام للشؤون السياسية بعرض البرنامج وبالإجابة على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.