"are on their way" - Traduction Anglais en Arabe

• في طريقهم
• في طريقها
• في طريقهما
• فى طريقهم
• على طريقهم

To date, 81 people are on their way to becoming skilled craftsmen.
وهناك حتى الآن 81 شخصا في طريقهم لأن يصبحوا حرفيين مهرة.

I've just received word from Interpol that two detectives are on their way from Sweden to pick up the suspect.
لقد تلقيت للتو كلمة من الإنتربول أن اثنين من رجال المباحث في طريقهم من السويد لالتقاط المشتبه فيه.

130 men are on their way! Flap around all you like!
إن 130 رجلاً في طريقهم إلى هنا أركضوا حيث تشاؤون

Three stolen masterpieces are on their way back home tonight, after the NYPD recovered the modern art stashed in a Hunts Point warehouse.
ثلاث روائع سرقت في طريقها إلى المنزل هذه الليلة بعد قيام شرطة نيويورك للفن الحديث بأستعادتها من مخبأة في مستودع مهجور

I have ordered her medical records. And they are on their way.
لقد طلبت السجلات الطبية الخاصة بها و هي في طريقها إلينا

FBI and Homeland Security are on their way.
إنَّ المباحثَ الفيدراليّةَ والأمنُ الوطنيُّ في طريقهما إلينا

My metal benders are on their way to Amon and it's all my fault.
الخارقين الأقوياء خاصتى فى طريقهم إلى آمون وهذا كله خطأى

Mr. Pender and Mr. Flick are on their way.
السيد بندر و السيد نفض الغبار في طريقهم.

That wouldn't change anything, the cops are on their way.
،ذلك لن يغير شيئاً الشرطة في طريقهم إلى هنا

Well, actually, Sarah and Shaw are on their way to Paris.
حسنا, في الحقيقة سارة وشاو في طريقهم إلى باريس حالياً

They are on their way with their new counsel.
إنهم في طريقهم إلى هنا مع مستشارهم الجديد

Two hundred and fifty others are on their way and will be arriving in Asmara this evening.
وهناك ٢٥٠ أريتري آخر في طريقهم إلى أريتريا وسيصلون إلى أسمرة هذا المساء.

Social Services are on their way to the school.
الخدمات الاجتماعية في طريقهم إلى المدرسة

A few of his American contacts are on their way.
وهناك عدد قليل من اتصالاته الأمريكية في طريقهم الى هنا

The cops are on their way, so unless you want to go to jail, just listen to me.
الشرطة في طريقهم لهنا. لذا ما لم ترغبون بالذهاب إلى السجن، استمعوا لي.

That's right, the police are on their way now.
هذا صحيح، الشرطة في طريقها إلى هُنا، الآن.

There is cause for optimism, and it is gratifying that the days of doom and gloom for Africa are on their way to extinction.
وهناك سبب للتفاؤل، ومما يبعث على الرضى أن أيام الكآبة والتشاؤم في أفريقيا في طريقها إلى الزوال.

That is certainly true for the countries of Central and Eastern Europe which have either joined the EU or are on their way to membership.
وذلك ينطبق بالتأكيد على بلدان أوروبا الوسطى والشرقية التي انضمت أو هي في طريقها إلى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.

I said, "the police are on their way,"
قُلت لك أن الشرطة في طريقها إلى هُنا وقُلت

The case is over, amy and majors are on their way
انتهت القضية , ايمي و مايجيرز في طريقهما

- How is that possible? - Paramedics are on their way. I'll be back in half a minute.
المُسعفين فى طريقهم إلى هنا سأعود بعد قليل

Look, I know who you are. And the police are on their way.
إسمع، أنا أعلم بهويّتك، الشّرطه على طريقهم