"arms expert" - Traduction Anglais en Arabe

• خبير أسلحة
• خبير الأسلحة
• خبير في الأسلحة
• خبيرة أسلحة
• خبير في مجال الأسلحة
• وخبير الأسلحة
• خبير في الجماعات المسلحة
• خبيرا في الأسلحة

One arms expert as recommended by the Group of Experts on Côte d'Ivoire
خبير أسلحة واحد، وفقا لتوصية فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار

34. Panels of experts typically include only one arms expert.
34 - ولا تضم أفرقة الخبراء في المعتاد سوى خبير أسلحة واحد.

4. The Panel of Experts consisted of Ernst Jan Hogendoorn (Netherlands), arms expert, Mohamed Abdoulaye M'Backe (Senegal), aviation expert, and Brynjulf Mugaas (Norway), regional expert.
4 - وتشكلت هيئة الخبراء من أرنست يان هوغندورن (هولندا) خبير أسلحة ومحمد عبد الله مباكي (السنغال) خبير طيران، وبرينيولف موغاس (النرويج) خبير إقليمي.

Since the writing of its midterm report, the Panel had been able to travel to the Sudan, although without the arms expert who had not received a visa and who subsequently resigned.
وقد تسنى للفريق، منذ كتابة تقريره لمنتصف المدة، أن يسافر إلى السودان، وإن كان ذلك دون خبير الأسلحة الذي لم يحصل على تأشيرة الدخول ثم استقال في وقت لاحق.

During the mandate period, Mr. Claudio Gramizzi, a consultant to the Group, served as arms expert.
وخلال المهمة، تولى كلوديو غراميزي، مستشار الفريق، مهام خبير الأسلحة.

The Group would like to stress, however, that the Unit is understaffed, lacking an arms expert and a natural resources expert, which affects the Group's access to relevant information.
ولكن الفريق يود أن يؤكد أن الوحدة تعاني من نقص في الموظفين، حيث تفتقر إلى خبير في الأسلحة وخبير في الموارد الطبيعية، مما يؤثر على إمكانية حصول الفريق على المعلومات ذات الصلة.

Ms. Augusta Muchai (Kenya, arms expert)
السيدة أوغوستا موكاي (كينيا، خبيرة أسلحة)

Hervé Gonsolin (France, an arms expert) was appointed on 24 February 2009 (S/2009/109).
وعُين هيرفيه غونسولان (فرنسا، خبير أسلحة) في 24 شباط/فبراير 2009 (S/2009/109).

Mr. Babatunde Abayomi Taiwo, Nigeria (arms expert)
السيد باباتونده أبايومي تايوو، نيجيريا (خبير أسلحة)

Mr. Emmanuel Deisser, Belgium (arms expert)
السيد إيمانويل ديسر، بلجيكا (خبير أسلحة)

Mr. Babatunde Abayomi Taiwo (Nigeria, arms expert)
السيد باباتوندي أبايومي تايوو (نيجيريا، خبير أسلحة)

Mr. Babatunde Taiwo, Nigeria (arms expert)
السيد باباتوندي تايوو، نيجيريا (خبير أسلحة)

Mr. Emmanuel Deisser, Belgium (arms expert)
السيد إمانويل دايسر، بلجيكا (خبير أسلحة)

As cited above, at the time of writing the present report, the arms expert of the Group had not yet been appointed.
وحسب ما تقدم أعلاه، حتى كتابة التقرير، لم يكن خبير الأسلحة التابع للفريق قد عين بعد.

This information was also provided to the Group of Experts on Côte d’Ivoire, in which Debelle currently serves as the arms expert.
وتم تقديم هذه المعلومات أيضا إلى فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، الذي يعمل دوبيل فيه بوصفه خبير الأسلحة.

While four experts received multiple-entry visas, the arms expert received only single-entry visas, each valid for two months.
وفي حين تلقى أربعة خبراء تأشيرات دخول لمرات متعددة لم يتلق خبير الأسلحة سوى تأشيرات دخول لمرة واحدة كل منها صالح لمدة شهرين.

The arms expert of the Unit commenced his work in mid-November 2011.
وقد بدأ خبير الأسلحة التابع للوحدة عمله في منتصف تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

On 17 April 2007 the Secretary-General announced (S/2007/216) that the arms expert was unable to rejoin the Group for health reasons.
وفي 17 نيسان/أبريل 2007، أعلن الأمين العام أيضا أن خبير الأسلحة لن يتمكن من الالتحاق بالفريق لأسباب صحية (S/2007/216).

25. The Group remains concerned that there is no arms expert permanently assigned to the embargo cell.
25 - ويظل القلق يساور الفريق من عدم تعيين خبير في الأسلحة بصفة دائمة لدى الخلية المعنية بالحظر.

Bruno Schiemsky (Belgium) (arms expert)
السيد برونو شيمسكي (بلجيكا) (خبير في الأسلحة)

Ms. Savannah de Tessières, France (arms expert).
السيدة سافانا دو تسيير، فرنسا (خبيرة أسلحة).

Ramón Miranda Ramos (Spain, arms expert);
رامون ميراندا راموس (إسبانيا، خبير في مجال الأسلحة)؛

107. On 21 and 22 March 2007, owing to the deployment of Ugandan troops to Somalia, as a part of AMISOM, the Chairman and the arms expert of the Monitoring Group exchanged views with Ugandan government officials in Kampala on the prevailing military and security situation in Somalia.
107 - في 21 و 22 آذار/مارس 2007، وعلى إثر نشر القوات الأوغندية في الصومال في إطار بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، تبادل رئيس فريق الرصد وخبير الأسلحة بالفريق وجهات النظر مع مسؤولي الحكومة الأوغندية في كمبالا حول الحالة العسكرية والأمنية السائدة في الصومال.

arms expert
(خبير في الجماعات المسلحة)

Owing to a change in the Panel's composition, the Panel was without an arms expert from 13 January to 4 March 2006.
ونظرا لتغيير طرأ على تشكيل الفريق، لم يضم خبيرا في الأسلحة في الفترة من 13 كانون الثاني/يناير إلى 4 آذار/مارس 2006.