"at lake" - Traduction Anglais en Arabe

• في ليك
• في بحيرة
• عند بحيرة
• في لايك
• فى بحيرة
• على بحيرة
• من بحيرة
• في بُحيرة

I have just come from a commemorative ceremony at Lake Success, where the United Nations met 60 years ago.
لقد جئت من فوري من الاحتفال التذكاري في ليك سكسس، حيث اجتمعت الأمم المتحدة قبل 60 عاما.

To be there at Lake Success today, just a few hours ago, representing my Government and my people, was indeed a joyous occasion.
إن وجودي هناك، في ليك سكسس، قبل ساعات قليلة فقط، بوصفي ممثلا لحكومة إسرائيل ولشعبي، كان مناسبة مبهجة.

"of the two teenagers last Christmas at Lake Herman
المراهقين خلال عيد الميلاد الماضي في بحيرة هيرمان

In addition, a consultant has developed a draft law for the creation of a protected area at Lake Piso, Grand Cape Mount County.
وإضافة إلى ذلك، قام أحد الاستشاريين بوضع مشروع قانون لإنشاء منطقة محمية في بحيرة بيسو، في مقاطعة غراند كيب ماونت.

Just a week ago I saw your daughter at Lake Como!
منذ أسبوع فقط، شاهدت ابنتكِ عند بحيرة "كومو"!

International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on 30 September 1921, as amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 12 November 1947.
الاتفاقية الدولية لقمع الاتجار بالمرأة والطفل، المبرمة في جنيف في 30 أيلول/سبتمبر 1921، بصيغتها المعدلة بالبروتوكول الموقع في لايك سكسس، نيويورك، في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1947.

Just like the prints found at Lake Berryessa in'69.
تماما مثل الطبعة التى وجدت فى بحيرة بيريسا عام 69

Of these, 184 had discernible headstamps, identifying the ammunition as having been manufactured for the United States Government at Lake City, Missouri.
وكان ١٨٤ منها تحمل أختاما واضحة تبين أن هذه الذخيرة قد صنعت لحساب حكومة الولايات المتحدة في ليك سيتي بولاية ميسوري.

Noting that the School, which was first established on the premises of the United Nations at Lake Success in 1947, is now celebrating its sixtieth anniversary,
وإذ تلاحظ أن المدرسة التي أسست في عام 1947 في مباني الأمم المتحدة الواقعة في ليك سكسيس تحتفل الآن بالذكرى الستين لتأسيسها،

Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of others, adopted at Lake Success, New York on 2 December 1949;
3 - اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير، المعتمدة في ليك سكسس، نيويورك، في 2 كانون الأول/ديسمبر 1949؛

In the case of the United Nations, when the first General Assembly’s 51 Members convened at Lake Success in 1946, the Bretton Woods institutions were barely functioning.
وبالنسبة لﻷمم المتحــدة، فإنه عندما انعقدت الجمعية العامة اﻷولى بأعضائها البالغ عددهم واحدا وخمسين عضوا في ليك سكسيس في عام ١٩٤٦، كانت مؤسسات بريتون وودز لم تكد تبدأ عملها.

She's telling us how you paid her to frame Wallace Boden, how you stowed her away at a fancy inn at Lake Carlyle, how you told her to stay hidden until you can get her out of the country.
إنها تخبرنا كيف دفعت لها " لتوريط " واليس " وكيف سحبتها إلى فندق فاخر في " ليك كارليل وكيف قلت لها أن تبقى خفية

Why di't graham or fleisher over at Lake washington suggest this?
ولماذا لم يقترح (غراهام) أو (فليشر) في "ليك واشنغتون" ذلك؟

We could go see a bunch of films, go to some parties, maybe do a couple of days at Lake como.
بوسعنا الذهاب لمشاهدة حفنة من الأفلام ونذهب لبضعة حفلات ربما نقضي بضعة أيام في بحيرة كوكو

In fact, a similar occurrence... took place in Venezuela for many years at Lake Maracaibo.
في الحقيقة نفس الشيء حدث في فنزويلا لعدة سنوات في بحيرة ماراكايبو

That was Cacuzza. Pirelli's got a fishing cabin up at Lake Cascade.
" بيريل " لديه كوخ صيد في بحيرة " كاسكيد "

Little Anthony is having his first communion at Lake Tahoe.
أنتوني الصغير يحظى بأول باجتماع في بحيرة تاهو

Remarkably, this was the first international visit to the tenth division headquarters, at Guffa, since the signing of the Comprehensive Peace Agreement, and one of very few to the ninth division headquarters, at Lake Abyad.
واللافت للانتباه أن هذه كانت أول زيارة دولية إلى مقر الفرقة العاشرة في غوفا منذ توقيع اتفاق السلام الشامل، وإحدى الزيارات القليلة إلى مقر الفرقة التاسعة في بحيرة الأبيض.

During a meeting in May of this year at Lake Issyk-Kul, representatives of the five countries, with the support of the United Nations Development Programme (UNDP), created a standing seminar on stable development for Central Asia.
وأثناء اجتماع عقد في أيار/مايو من هذا العام عند بحيرة إيسي كول، أنشأ ممثلو البلدان الخمسة، بمساعدة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، حلقة دراسية دائمة بشأن التنمية المستقرة في وسط آسيا.

On 12 November, the EULEX Department of Forensic Medicine started a site assessment at Lake Livoc/Livoq in the Gjilan/Gnjilane area.
وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر، بدأ قسم الطب الشرعي ببعثة الاتحاد الأوروبي أعمال فحص لموقع عند بحيرة ليفوك في منطقة غييلان/غنييلان.

International Agreement for the Suppression of the White Slave Traffic, signed at Paris on 18 May 1904, amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, 4 May 1949.
الاتفاق الدولي لقمع الاتجار بالرقيق الأبيض، الموقعة في باريس في 18 أيار/مايو 1904، بصيغته المعدلة بالبروتوكول الموقع في لايك سكسس، نيويورك، في 4 أيار/مايو 1949.

He is currently the art teacher at the high school at Lake Worth where you guys are right now.
انه حاليا مدرس فنون فى المرسة الثانوية فى بحيرة وورث حيث انتم الان يا رفاق

With the assistance of Danish International Development Association (DANIDA), Zimbabwe has implemented three lake safety and navigation projects at Lake Kariba.
وبمساعدة الوكالة الدانماركية للتنمية الدولية، نفذت زمبابوي ثلاثة مشاريع تتعلق بالسلامة والملاحة على بحيرة كاريبا.

But this was just part of a much bigger sequence shot at Lake Bogoria - one that took a hundred filming days to complete.
ولكن كان هذا مجرد جزء من تسلسل أكبر - لقطة من بحيرة بوغوريا الذي استغرق المئات من الأيام لإكمال التصوير.

So we leave the car at Lake Merritt so we can lose people over ground and get back to it if we need to.
‫ -‬ أجَل. لذا نحَن سنترك السيّارة في بُحيرة (ميريت)