"background report" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير معلومات أساسية
• تقرير المعلومات اﻷساسية
• تقرير مرجعي
• تقرير أساسي
• تقرير الخلفية
• بتقرير المعلومات الأساسية
• التقرير الأساسي
• التقرير المرجعي
• المعلومات اﻷساسية وتقرير
• وتقرير معلومات أساسية

background report submitted by the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير معلومات أساسية مقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

background report submitted by the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير معلومات أساسية مقدَّم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

background report submitted by the United Nations High Commissioner for Human Rights*
تقرير معلومات أساسية مقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان*

More details can be found in the enclosed background report.
ويمكن الاطلاع على المزيد من التفاصيل في تقرير المعلومات اﻷساسية المرفق طيه.

Another background report, by a former United Nations Under-Secretary General, Mr. Abdulrahim A. Farah, dated 26 April 1991See note 6 above.
٣٢- ويتعلق تقرير مرجعي آخر مقدم من السيد عبد الرحيم أ.

This paper is a background report discussing the various approaches taken by competition authorities in response to the challenges arising from the global economic crisis in order to achieve effective enforcement of merger control.
هذه الورقة هي تقرير أساسي يناقش مختلف النهج التي تتبعها السلطات المعنية بالمنافسة في مواجهة التحديات الناشئة عن الأزمة الاقتصادية العالمية بهدف تحقيق الإنفاذ الفعلي لمراقبة عمليات الاندماج.

background report to the Commission on Investment, Enterprise and Development 2009.
تقرير معلومات أساسية مقدم للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية، 2009.

background report to the Commission on Investment, Enterprise and Development 2010.
تقرير معلومات أساسية مقدم للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية، 2010.

background report submitted by the United Nations High Commissioner for Human Rights*
تقرير معلومات أساسية مقدَّم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان*

background report submitted by the United Nations High Commissioner for Human Rights pursuant to paragraph 8 of Human Rights Council
تقرير معلومات أساسية مقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عملاً بالفقرة 8 من قرار مجلس حقوق الإنسان 6/13

FCCC/SBI/1997/MISC.6 Mechanisms for consultations with non-governmental organizations (NGOs): background report.
FCCC/SBI/1997/MISC.6 آليات للمشاورات مع المنظمات غير الحكومية: تقرير معلومات أساسية.

The Development Cooperation Forum will consider an analytical background report prepared by the Secretary-General on a review of trends and progress in international development cooperation (Assembly resolution 61/16, paras. 6 and 7).
وسينظر منتدى التعاون الإنمائي في تقرير معلومات أساسية تحليلي يقوم بإعداده الأمين العام بشأن الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرتان 6 و 7).

Detailed information can be found in the enclosed background report.
وترد معلومات مفصلة حول هذا الموضوع في تقرير المعلومات اﻷساسية المرفق طيه.

The background report, as well as the review team’s report, is then compiled, edited and prepared by the Secretariat for publication.
ثم تقوم اﻷمانة بتجميع عناصر تقرير المعلومات اﻷساسية وتقرير فريق الاستعراض وتحريرهما وإعدادهما للنشر.

The background report, as well as the review team's report, is then compiled, edited and prepared by the Secretariat for publication.
وتقوم اﻷمانة العامة بعد ذلك، بتجميع وتنقيح تقرير المعلومات اﻷساسية وتقرير الفريق الاستعراضي وبإعدادهما للنشر.

3. Gender and global crises (background report by the Expert Group Meeting for the 2010 annual ministerial review
3 - نوع الجنس والأزمات العالمية (تقرير مرجعي من إعداد اجتماع فريق الخبراء من أجل الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2010)

The Development Cooperation Forum will consider an analytical background report prepared by the Secretary-General on a review of trends and progress in international development cooperation (General Assembly resolution 61/16, para. 7).
وسينظر منتدى التعاون الإنمائي في تقرير أساسي تحليلي يعده الأمين العام بشأن استعراض الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرة 7).

background report of the Secretariat on the analysis of articles 7 and 8
تقرير الخلفية الذي أعدته اﻷمانة عن تحليل المادتين ٧ و ٨

The Panel took cognizance of the background report on Employment Claims prepared for the Commission by an international labour expert “background report on Employment Claims (C6)” prepared for the Commission by Alan Gladstone, December 1993. and concluded that the duty to mitigate the employment loss was already built into the methodology employed by the Commission.
وأحاط الفريق علماً بتقرير المعلومات الأساسية عن المطالبات المتعلقة بالتوظيف الذي أعده للجنة خبير دولي في مجال العمل(10) وخلص إلى أن واجب تخفيف فقدان العمل مدرج فعلاً في المنهجية التي تستخدمها اللجنة.

The Ethiopian Investment Authority and the Ethiopian Science and Technology Commission have jointly prepared the country background report.
وقامت سلطة الاستثمار الإثيوبية واللجنة الإثيوبية للعلم والتكنولوجيا معا بإعداد التقرير الأساسي للبلد.

Examples of these policy options and measures and how they actually work in practice are analysed in six case studies and the background report and Appendix of Policy Options, which are presented separately.
وترد أمثلة عن هذه الخيارات والتدابير وكيفية تطبيقها الفعلي في الممارسة العملية، وتحلل هذه الأسئلة في ستّ دراسات حالات وفي التقرير المرجعي والتذييل الخاص بخيارات السياسة العامة، المقدمين بصور منفصلة.

Documents UNEP/GC.25/INF/26 and Add.1 include the summary report and the detailed technical background report, respectively.
44 - تحتوي الوثيقتان UNEP/GC.25/INF/26 وAdd.1 على تقرير موجز وتقرير معلومات أساسية تقنية مفصل.