"be a disgrace" - Traduction Anglais en Arabe

If that were our view, then every broken pane of glass in that palace, every door, every pillar fouled or damaged would be a disgrace and a scandal.
فلو كانت هذه هي نظرتنا كان كل لوح من الزجاج كسر في ذلك القصر، أو كل باب، أو كل عمود سقط أو أتلف فضيحة وخزيا.

It would be a disgrace if this major advance became an exercise in empty rhetoric.
وسيكون من العار أن يتحول هذا التقدم الرئيسي إلى ممارسة للبلاغة الجوفاء.

It would be a disgrace to mankind if we did not succeed in bringing about stable and sustainable development and in eradicating hunger and poverty.
وسيكون من العار على البشرية إذا لم ننجح في تحقيق تنمية ثابتة ومستدامة وإذا لم نقض على الجوع والفقر.

Without a doubt, if this continues it will be a disgrace for which the future generations will not forgive us.
ولا شك أن استمرار ذلك سيكون عارا لن تسامحنا عليه اﻷجيال القادمة.

You may be a disgrace as a superhero, but you're a superhero nonetheless.
ربما تكون عارا كبطل خارق لكنكَ بطل خارق رغم هذا

Once at sea, to turn back would be a disgrace!
, عندما سنكون فى البحر ! عودتنا ستكون مخزية

It would be a disgrace to me a man of serving land to have a son who's a soldier!
انه عار على رجل يزرع الارض ان يكون ابنه جنديا

Some may think to be remembered in this way... would be a disgrace to a soldier.
قد يظن البعض أن من يذكر بهذه الطريقة ... ... يلحقه العار كجندي

I'll be a disgrace to the memory of my dead husband.
سأكون عارا في ذكرى زوجي الميت.

He may be a disgrace, but he's still a king.
ربّما هو عار، ولكنّه مازال ملكاً

It would be a disgrace to have a father called, well, Hezekiah.
إنه من العار أن يكون لك أب يدعى ,حسنا(حزقيا)

With the stomach empty, it would be a disgrace to ...hunger.
المعدة الخاويه تذل الجوع

It wouldn't be a disgrace if you lost.
لن تكون وصمة عار إذا خسرت

Your alliance would be a disgrace!
! سيكون التحالف معك مخزيا

Anything less will be a disgrace to the customers, my bar, and enrique.
...ايّ شيئ اقل ، سيعتبر كـ وصمة عار (الى زبائني ، و باري ، و (انريكي