"be drunk" - Traduction Anglais en Arabe

• يكون في حالة سكر
• أكون ثملاً
• تكون ثملا
• تكون ثملاً
• أكون ثملة
• ان اسكر
• ستكون سكرانة
• سيثمل

He's not ill, although he might be drunk.
إنهُ ليس مريضا بالرغم من انه قد يكون في حالة سكر

Unless you're trying to seduce me, which I very much doubt, you get me drunk, you pretend to be drunk and you find out more about me than I find out about you.
إلا إذا كنت تحاول إغواء لي، التي أشك كثيرا، تحصل لي في حالة سكر، كنت أدعي أن يكون في حالة سكر

Have you ever known me to be drunk in the performance of my duties?
هل عرفتَ عني أني أكون ثملاً وقت قياميِ بعملي؟

I may be... drunk and I may be a sot...
لربّما أكون... ثملاً ومدمناً على الخمر، ولربما أكون مُخلّلاً...

Apparently you got to be drunk to understand'em.
من الواضح أنه لابد أن تكون ثملا لتفهمهن.

Monster you got to be drunk to see.
.وحش يجب أن تكون ثملاً لتتمكن من رؤيته

I might be drunk, but I know what I want when I want it.
ربما أكون ثملة لكن أعرف ما اريد عندما اريده

Can I be drunk for that?
هل من الممكن ان اسكر من اجل هذا ؟

That way you know she'll be drunk. You know when girls say:
بهذه الطريقة ستكون سكرانة وانت تعرف الفتيات ماذا يقولون اذا سكرن

He'll be drunk in an hour. If Matt finds him, he'll be dead in two.
سيثمل بعد ساعة ولو وجده "مات"سيكون ميتاً بحلول الثانية

I think I might be drunk.
أعتقد أنني قد يكون في حالة سكر.

- No, I can't be drunk on the plane.
- لا، لا أستطيع أبوس]؛ ر يكون في حالة سكر على متن الطائرة.

He's just pretending to be drunk.
وهو التظاهر لمجرد أن يكون في حالة سكر.

I was supposed to be drunk an hour ago.
يفترض بي أن أكون ثملاً من قبل ساعة

I'll never be drunk enough to let you touch my teeth.
لن أكون ثملاً كفاية أبداً لأجعلك تلمس أسناني

I may be drunk, but it's the truth...
...قد أكون ثملاً ،لكن هاته هي الحقيقة

I left because you had to be drunk to make love to me... then you sobbed in your pillow afterwards.
رحلت لانه كان عليك ان تكون ثملا لتعاشرنى ثم بدات تنتحب على وسادتك بعدها

I left because you had to be drunk to make love to me... then you sobbed in your pillow...
رحلت لانه كان عليك ان تكون ثملا لتعاشرنى ثم بدات تتنحب على وسادتك بعدها

Oh, no, I never touch the stuff. But you don't have to be drunk to know the value of Amway.
كلا ، لا ألمسه قط ، لكن ليس عليك تكون ثملاً لتعرف قيمة شركة (إيمواي)

- You should be drunk for this.
-عليك ان تكون ثملاً لهذا

I want to be drunk enough to take home one of those bankers.
أريد أن أكون ثملة كفاية لآخذ معي إلى المنزل أحد هؤلاء المصرفيين

Cheers. I need to be drunk. Oh, fine.
شكراً، انا بحاجة إلى ان اسكر Oh, fine.

She'll be drunk in about 15, so giddy-up.
ستكون سكرانة في خلال 15 دقيقة , دائخة للغاية

In that case, the baby will likely be drunk, too.
في هذه الحاله سيثمل الطفل أيضاً