"behind the bar" - Traduction Anglais en Arabe

• خلف البار
• خلف الحانة
• وراء الحانة
• وراء البار
• خلف المشرب
• بجانب البار
• خلف طاولة
• خلف الطاولة
• وراء شريط

You take your pocketbook, put it behind the bar.
حينما تخرجين ما في جيبك تضعينه خلف البار

You know, you put a guy like that behind the bar, and people will eventually flock to this man.
يفتخر بنظافتة الشخصية لديه شعر عظيم تعرف، تضع رجل مثل هذا خلف البار الناس سيحتشدون لهذا الرجل

I think you might have the keys behind the bar.
أنا أعتقد أنك تملك المفاتيح في خلف البار

She recognized you from the pictures behind the bar.
فقد تعرفت عليكِ من الصور الموجودة خلف الحانة

Nobody's allowed behind the bar besides the bar staff and me.
لا أحد مسموح له خلف الحانة غير طاقم الحانة وأنا

I want you to check behind the bar, in the back room, every inch.
اريد ان تبحث وراء الحانة في الغرفة الخلفية، كل إنش

Hi. Can I get you something from behind the bar?
أهلاً , هل أجلب لكى شيئاً من وراء البار

This is a nice place for nice people, and the jerk behind the bar, he throws a bowl of nuts at me.
هذا مكان يقصده الناس دوماً والأحمق الذي خلف المشرب يقدم إليّ صحناً من المكسّرات

I actually do it a lot, but, uh, nobody sees behind the bar.
في الحقيقة أنا أفعلها كثيراً لكن لااحد يرى خلف البار

So you went behind the bar, quit law school, you became a bartender...
لذا ذهبتَ خلف البار تركت كلية الحقوق و أصبحت ساقيّا

Only employees are allowed behind the bar.
فقط الموظفون هم المسموح له بأن يقفون خلف البار

This comment says the d-bag bartender is so vain, he probably works out behind the bar.
هذا التعليق يقول أن الساقي في حانة دي باغ مغرور جداً من المحتمل أنه يعمل خلف البار

We made a pretty good team behind the bar. Hmm. I know what you're thinking.
لقد كنّا فريقاً رائعاً خلف البار . أعم بماذا تفكّر

Meanwhile, we've got more guys behind the bar than we do in the bar.
وفي الوقت نفسه ، نحن لدينا رجال خلف البار أكثر من الموجودين في الحانة

Resting in an old silver shaker behind the bar.
يستريح عند أداة المزج الفضّيّة القديمة خلف الحانة

Look, if James had placed the gun behind the bar, the tapes would have shown him going to the bar area, but he never does, not once.
انظر لو أن جيمس وضع المسدس خلف الحانة الأشرطة ستظهره يذهب إلى منطقة الحانة لكنه لم يفعل ذلك أبدًا ولا مرة

Meantime, let's get something behind the bar with a little bit more pop, so next time baby brother has something to defend himself with other than his
البحث , وحالياً لنضع شيء خلف الحانة بإرتداد أقوى كي يأتي المرة القادمة الأخ الأكبر بشيء يدافع به عن نفسه أكثر

I have some sweats behind the bar in a... in a bag.
لدىّ بعض الملابس وراء الحانة في .. في حقيبة

Look for me. I'll be the cute chick behind the bar.
إبحث عنّي سأكون الفرخ اللطيف وراء الحانة

Probably behind the bar.
ربما وراء البار.

I think I put it on the shelf behind the bar.
أظن أنني وضعته على الرف خلف المشرب

Get behind the bar.
. إذهبي بجانب البار

Alas, it's only available by the $100,000 shot, so it's currently sitting, unopened, behind the bar of an illegal gambling establishment.
وأيضاً متوفرة بـ مئة ألف دولار للرشفة الواحدة. ولذلك هي هناك حالياً غير مفتوحة، خلف طاولة مشروبات في منشأةٍ قمارٍ غير قانونية.

I was behind the bar the whole time.
لقد كنت خلف الطاولة طوال الوقت

Cheese, the keg's gonna go where it always goes, right behind the bar.
الجبن، ستعمل على برميل من تذهب أين تذهب دائما، حق وراء شريط.