"best man" - Traduction Anglais en Arabe

• أفضل رجل
• الإشبين
• الرجل الأفضل
• إشبين
• الأشبين
• اشبين
• الاشبين
• افضل رجل
• إشبينك
• إشبيني
• إشبينه
• وصيف
• أشبيني
• اشبينك
• الوصيف

Marc is actually the best man to make this decision.
مارك هو في الواقع أفضل رجل لاتخاذ هذا القرار.

I just felt I was the best man for the job.
شعرت ُ فقط بأني كنت ُ أفضل رجل لهذا المنصب

There's no bachelor party, and you being the best man,
كما أنّنا لن نقيم حفلة عزّاب وأنت ستكون الإشبين

You know, as a rule, the best man should never be late.
أنت تعرف , حسب القواعد الرجل الأفضل لا يتوجب عليه التأخير

I need to find a best man for my wedding.
أحتاج إلى إيجاد إشبين لي من أجل حفل زفافي

'Maybe the best man could use some of this in his toast.'
ربما الأشبين يمكن استخدام بعض من هذا في نخبة

I mean-- think that I was the best man for the job.
أعني .. ألأعتقاد .. بأني كنت ً أفضل رجل لهذا المنصب

We take the bitch down, then best man wins.
نأخذ الكلبة أسفل، ثم يفوز بجائزة أفضل رجل.

In my heart, I don't know if I'm your best man.
في قلبي، أنا لا أعرف اذا كنت أفضل رجل لك

It's a fact that the best man has his pick of the single ladies at the wedding.
بل هو حقيقة أن أفضل رجل له اختيار له من السيدات واحدة في حفل الزفاف.

Good luck, and, uh, may the best man or woman win.
حظا سعيدا، وأه قد يكون أفضل رجل أو امرأة تفوز.

I need your best man on this, right away.
أريد أفضل رجل لديك ليقوم بهذه المهمة، حالاً

That's what a best man does, and I'm asking you to be my best man.
فتلك من مهام الإشبين وأطلب منكَ أن تكون إشبيني

Might be the best man in your wedding or a guy you played football with.
ربما يكون الإشبين في زفافك أو رَجل شاركته بلعب كرة القدم.

But if I must, then I must. May the best man win.
لكن إن كان ينبغى على، فينبغى على لعل الرجل الأفضل يفوز

I was that nut sack's best man 10 years ago.
لقد كنت إشبين حقيبة الخصي ذلك قبل عشر سنوات

I'm known him since law school. I was best man at his wedding.
عرفـته منذ أيـام كلية الحقوق كنت الأشبين في زفــافه

Yes, indeed. That is Harper Stewart, Lance Sullivan's best man.
اجل , بالفعل هذا هاربر ستيوارت اشبين لانس سوليفان

I mean, a best man should really not be doing that.
أعني، أن الاشبين لا ينبغي عليه أن يقوم بذلك حقاً

He was the best man I ever knew, and I loved him so much.
كان افضل رجل عرفته طوال حياتي ولقد احببته كثيراً

I'm guessing this means you don't want me to be your best man no more, huh?
أنا أظنّ بأنّ هذا يعني أنك لا تريد أن أكون إشبينك المُفضل أكثر، صحيح؟

Besides, you're gonna be my best man in our wedding, riging?
بالإضافة إلى أنك ستكون إشبيني في حفل الزفاف أليس كذلك؟

Boy mopes around and sits on his ass until his best man helps save the day.
الفتى يكتئب في الأرجاء ويجلس على مؤخرته حتى يأتي إشبينه وينقد اليوم.

The best man tradition is based on the morally questionable tradition of 16th century Goths picking the man "best" at stealing the bride from the neighboring village the night before the wedding.
أو وصيف أساسي؟ تقليد الوصيف الأساسي يعتمد على تقاليد مشكوك فيها أخلاقياً للقرن السادس عشر القوطي اختيار رجل لخطف العروس

Besides, who better to be my best man, than one who sees me naked each day?
, بالأضافة , من أفضل رجل يكون أشبيني من الرجل الذي يراني عاريا كل يوم ؟

Okay. Can I just say something as your best man?
حسناً, هل يُمكنني قول شيء ما بصفتي اشبينك ؟

A best man speech has got to have zingers.
خطاب الوصيف الأساسي يجب أن يحتوي بعض الدعابات